Translation for "winked at" to russian

Winked at

• подмигнул
• подмигнула

Translation examples

подмигнул

- She winked at you?
- Она тебе подмигнула?

Ron grinned and winked.
Рон улыбнулся и подмигнул ему.

Harry caught Seamus’s eye, and Seamus winked.
Гарри поймал взгляд Симуса, и тот подмигнул ему.

“All right, Ron?” said George, winking at him.
— Порядок, Рон? — спросил его Джордж и подмигнул.

A twinkling red star winked at him from overhead.
Ему подмигнула оттуда маленькая красная звездочка.

“See you in Honeydukes,” said George, winking.
— Увидимся в «Сладком королевстве», — подмигнул на прощанье Джордж.

“Nobody would know, Harry,” said Bagman, winking at him.
— Никто не узнает, Гарри, — подмигнул Бэгмен.

“So no pressure, Harry,” said Fred, winking at him.
— Как видишь, никакого давления, Гарри, — подмигнул Фред.

Did Porfiry wink at me just now, or not? Must be nonsense;
Подмигнул мне давеча Порфирий аль нет? Верно, вздор;

He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice.
Он подмигнул, Гарри улыбнулся в ответ, надеясь, что этого будет достаточно.

Raskolnikov would have sworn to God that he winked at him, devil knew why.
Раскольников побожился бы, что он ему подмигнул, черт знает для чего.