Translation for "подмигнула" to english

Подмигнула

• winked
• wink

Translation examples

winked

- Директор Вэнс подмигнул?
- Director Vance winked?

Мама тоже подмигнула.
Mommy winked, too.

- Она мне подмигнула.
She winked at me.

И заговорщицки подмигнула.
Then she winked slyly.

- Он мне подмигнул.
He winked at me.

Рон улыбнулся и подмигнул ему.
Ron grinned and winked.

Гарри поймал взгляд Симуса, и тот подмигнул ему.
Harry caught Seamus’s eye, and Seamus winked.

— Порядок, Рон? — спросил его Джордж и подмигнул.
“All right, Ron?” said George, winking at him.

Ему подмигнула оттуда маленькая красная звездочка.
A twinkling red star winked at him from overhead.

— Увидимся в «Сладком королевстве», — подмигнул на прощанье Джордж.
“See you in Honeydukes,” said George, winking.

— Никто не узнает, Гарри, — подмигнул Бэгмен.
“Nobody would know, Harry,” said Bagman, winking at him.

— Как видишь, никакого давления, Гарри, — подмигнул Фред.
“So no pressure, Harry,” said Fred, winking at him.

Подмигнул мне давеча Порфирий аль нет? Верно, вздор;
Did Porfiry wink at me just now, or not? Must be nonsense;

Он подмигнул, Гарри улыбнулся в ответ, надеясь, что этого будет достаточно.
He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice.

Раскольников побожился бы, что он ему подмигнул, черт знает для чего.
Raskolnikov would have sworn to God that he winked at him, devil knew why.

Она подмигнула ему. Он улыбнулся и подмигнул ей в ответ.
She winked at him. He grinned and winked back.

Дейн подмигнул Фредди, и она подмигнула ему в ответ.
Dane winked at Freddie, and she winked back.

Потом подмигнула мне.
Then she winked at me.

И тут вдруг он мне подмигнул.
Then he winked at me.

Он даже подмигнул мне:
He even winked at me.

Даже подмигнул один раз.
Once he even winked.

Он подмигнул мне еще раз.
He winked at me again.

Он по-дурацки подмигнул.
He ended this with a wink.

Крейн подмигнул мне.
Crane winked at me.