Translation for "whole region" to russian

Whole region

• весь регион

Translation examples

весь регион

The whole region will thus benefit from these facilities.
Этими услугами может пользоваться весь регион.

The whole region and the peoples of the world are interested in peace.
В мире заинтересованы весь регион и народы планеты.

The crisis, if unchecked, may tip towards escalation, engulfing the whole region.
Если этот кризис не остановить, он может охватить весь регион.

Therefore, it is a problem that the whole region must address together.
Поэтому весь регион должен решать эту проблему сообща.

After 11 September 2001, the whole region had been destabilized.
После 11 сентября 2001 года весь регион был дестабилизирован.

If the situation continues to deteriorate, the whole region is bound to suffer critically.
Если же ситуация будет ухудшаться и впредь, то неизбежно сильно пострадает весь регион.

The stalemate in the peace process keeps the whole region under permanent instability.
Тупик в мирном процессе обрекает весь регион на постоянную нестабильность.

If the Peace Agreement is implemented, the country and the whole region will have a future.
Если мирное соглашение будет осуществлено, тогда страна и весь регион будут иметь будущее.

Jordan and the whole region have suffered from the scourge of international terrorism.
Иордания и весь регион страдают от бедствия, которым является международный терроризм.

It might not affect every country equally, but it affects the whole region.
Возможно, не все страны затронуты в равной степени, однако этой проблемой затронут весь регион.

It'll destabilize the whole region.
Это дестабилизирует весь регион.

We're responsible for the whole region.
Мы отвечаем за весь регион.

We have to cover the whole region.
Мы должны охватить весь регион.

Those little beetles decimated the whole region.
Эти жучки уничтожили весь регион.

You don't want to buy up the whole region, do you'?
Ты хочешь весь регион скупить, да?

If this thing blows, then this whole region is in danger!
Землетрясение из эпицентра распространилось на весь регион, нанеся огромный ущерб.