Translation for "whoever comes" to russian

Whoever comes

• кто бы ни пришел
• кто приходит

Translation examples

кто бы ни пришел

Whoever comes for you comes for me.
Кто бы ни пришел за тобой, придет за мной.

Now listen, whoever comes to you with this Barzini meeting, he's the traitor.
Послушай, кто бы ни пришел к тебе договариваться о встрече... он предатель.

And tell your gypsy king whoever comes down south, shall return north in many fucking pieces. Huh? He come in here, right, with a fucking gun and razor and he shot him in the face!
Скажи своему цыганскому барону... ...что кто бы ни пришел на юг вернется на север разорванным на ёбаные кусочки.

Whoever comes to my apartment after I'm dead to get my... effects... Is gonna see my underpants on the floor, and they're gonna think, "that's what he does.
Кто бы ни пришел ко мне в квартиру, после моей смерти собрать моё... имущество... увидел бы мои трусы на полу, и подумал бы: "Так вот чем он занимается.

кто приходит

Whoever comes for me may very well come for you...
Всякий кто приходит за мной, с большой долей вероятности может придти за тобой...

If we start giving things to whoever comes to our door, we'll be left with nothing. I shouldn't have to tell you this.
Если мы начнём раздавать вещи всем, кто приходит к нашим дверям мы останемся ни с чем.