Translation for "everyone who comes" to russian

Everyone who comes

• все, кто приходит
• каждый, кто приходит

Translation examples

все, кто приходит

Not everyone who comes to Korban comes with a bill of mental health.
Не все, кто приходит в Корбан приходят в здоровом уме.

Everyone who comes from Poshteh, you have to consider that you must...
Так, все, кто приходит в школу из Поште, должны иметь в виду, что... Закрой дверь и садись.

Everyone who comes here is longing for excitement or conflict, and you're just... dreaming of the opposite.
- Все, кто приходят сюда, тоскуют по страстям и конфликтам, а ты мечтаешь об обратном.

каждый, кто приходит

Everyone who comes in here are under this circumstances.
Каждый, кто приходит сюда, подавлен подобными обстоятельствами.

Everyone who comes in to the Marshalsea is glad to know him.
Каждый, кто приходит в Маршалси, рад познакомиться с ним.

I videotape everyone who comes in here so I can blackmail them later.
Я записываю на пленку каждого, кто приходит к нам, чтобы затем его шантажировать.

It's to make everyone who comes to the club feel like a Fetty Wap or Beyoncé... a celebrity, you know?
Чтобы каждый, кто приходит в клуб, чувствовал себя Фэтти Уапом. Или Бейонсе. В общем, знаменитостью.

Expecting him to remember them all-- that's like expecting me to remember everyone who comes to my book signings.
Ждать от него, что он помнит их всех, так же как ожидать от меня, что я помню каждого, кто приходит на автограф-сессию моих книг.