Translation for "which yielded" to russian

Which yielded

• который дал
• которые дали

Translation examples

который дал

Weekly meetings at which UNMISS advised the Ministry of Defence and Veterans Affairs on issues related to ensuring the transparency of the accountability mechanism, which yielded results in August 2013, when, for the first time, the SPLA spokesperson held press briefings for the public on accountability efforts conducted by the organization
Проводились еженедельные совещания, в ходе которых МООНЮС консультировала министерство обороны и по делам ветеранов в вопросах, связанных с обеспечением транспарентности механизма подотчетности, и которые дали результаты в августе 2013 года, когда пресс-секретарь НОАС впервые провел брифинги для прессы по вопросу об усилиях, прилагаемых его организацией для обеспечения подотчетности

However, based upon interviews conducted and documents reviewed in the course of the investigation, which yielded credible information about ongoing fee-splitting arrangements between selected defence counsel at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, OIOS cannot at this stage rule out the existence of such current arrangements at the Tribunal and will need to pursue this matter further.
Однако на основе проведенных бесед и документов, изученных в ходе расследования, которое дало внушающую доверие информацию о существовании практики раздела гонораров некоторыми адвокатами защиты в Международном трибунале по бывшей Югославии, УСВН не может исключить на данном этапе возможность существования таких договоренностей в Трибунале, и ему необходимо продолжить изучение этого вопроса.

Which yields an average of 28 gs.
Которые дали в среднем 28 gs.

которые дали

Weekly meetings at which UNMISS advised the Ministry of Defence and Veterans Affairs on issues related to ensuring the transparency of the accountability mechanism, which yielded results in August 2013, when, for the first time, the SPLA spokesperson held press briefings for the public on accountability efforts conducted by the organization
Проводились еженедельные совещания, в ходе которых МООНЮС консультировала министерство обороны и по делам ветеранов в вопросах, связанных с обеспечением транспарентности механизма подотчетности, и которые дали результаты в августе 2013 года, когда пресс-секретарь НОАС впервые провел брифинги для прессы по вопросу об усилиях, прилагаемых его организацией для обеспечения подотчетности

Which yields an average of 28 gs.
Которые дали в среднем 28 gs.