Translation for "which is close" to russian

Which is close

• который близок
• что близко

Translation examples

который близок

The only dataset which comes close to this ideal are the wealth estimates produced by the World Bank.
Единственный набор данных, который близок к этой концепции, это − оценки богатства, который готовит Всемирный банк.

How is this even possible, given the magnitude of the trade, which is close to the value of the output of Australia or Namibia?
С учетом объема торговли, который близок к стоимости алмазов, добываемых в Австралии или Намибии, это представляется невероятным.

The population speaks Samoan which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English.2 Most people are bilingual.
Население говорит на самоанском языке, который близок к гавайскому и другим полинезийским языкам, и английском языке2.

We meet today to address once again a very important question, which is close to the hearts of Member States and to the hearts of millions of people around the world.
Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы вновь обсудить очень важный вопрос, который близок сердцам представителей государств-членов и сердцам миллионов людей на нашей планете.

This was the case in particular of the term "incitement", which was close to the concept of "public provocation", and the term "hatred", which did not mean "dislike" but rather a "high degree of opprobrium".
Таковы случаи, в частности, с термином "подстрекательство", который близок к понятию "публичная провокация", и с термином "ненависть", который означает, скорее, не "антипатию", а "порицание в высочайшей степени".

So Article 26 in the Annex uses the term "undertakings or bodies operating the railway infrastructure" which is close to the detailed definition of the infrastructure manager in EU law.
В этой связи в статье 26, содержащейся в предложении, используется термин "предприятия или органы, эксплуатирующие железнодорожную инфраструктуру", который близок к подробному определению управляющего инфраструктурой в законодательстве ЕС.

The population (90.6 per cent 5 years and older) speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English; 2.9 per cent of the population speaks English only.
Население (90,6 процента в возрасте от пяти лет и старше) говорит на самоанском языке, который близок к гавайскому и другим полинезийским языкам, и английском языке. 2,9 процента населения говорит исключительно на английском языке.

Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan/Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others. Of the native population, 56.7 per cent were born in American Samoa, 6.3 per cent were born in the United States and 36.1 per cent were foreign born. Some 90.6 per cent of the population 5 years of age and older speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English; and 2.9 per cent speaks English only.
В этническом плане 89 процентов населения -- это самоанцы/полинезийцы, 2 процента -- представители белой расы, 4 процента -- тонганцы и 5 процентов -- представители других этнических групп. 56,7 процента местного населения -- уроженцы Американского Самоа, 6,3 процента родились в Соединенных Штатах, а 36,1 процента -- в других странах. 90,6 процента населения в возрасте пяти лет и старше говорит на самоанском языке, который близок к гавайскому и другим полинезийским языкам, и на английском языке; и 2,9 процента населения говорит исключительно на английском языке.