Translation for "which facilitated" to russian

Which facilitated

• что облегчило
• что способствовало

Translation examples

что облегчило

Some Parties (EGY, MUS, PHL) dedicated a full chapter or section to their needs, which facilitated the compilation and synthesis of information.
Некоторые Стороны (EGY, MUS, PHL) уделили целую главу или раздел своим потребностям, что облегчило компилирование и обобщение информации.

The Committee also welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members.
Комитет также приветствует подробные ответы на перечень вопросов в письменной форме, что облегчило дискуссию между делегацией и членами Комитета.

что способствовало

On the contrary, they derived from the situation new energy and a sense of urgency, which facilitated the success of the negotiations.
Наоборот, они извлекли из существующего положения новую энергию и чувство настоятельной необходимости, что способствовало успеху переговоров.

The delegation provided much useful and updated information which facilitated a constructive dialogue with the State party.
Эта делегация представила немало полезной новой информации, что способствовало конструктивному диалогу с государством-участником.

The first was the international financial markets' return to greater stability, which facilitated access to external financing.
Вопервых, это было связано с повышением стабильности международных финансовых рынков, что способствовало доступу к внешнему финансированию.