Translation for "westbound" to russian
Translation examples
The Scheme incorporated recommendations and observations that followed the consultations and impacted on the Morey Feu, inter alia: (a) since the bulk of east- and westbound traffic used Shandwick Place, the increase through the Moray Feu would be minimal; (b) "alternatively, and preferably, there should be some more radical approach that keeps through traffic out of the [Moray Feu] altogether"; (c) the westbound ban on Princes Street should not apply overnight or in evenings (see annex 10 to the communication).
В План были включены рекомендации и замечания, поступившие после консультаций и оказавшие воздействие на район Морэй-Фью, среди прочего: а) вследствие того, что основная часть транспортных потоков в восточном и западном направлениях проходила через площадь Шандвик, увеличение движения транспорта через Морэй-Фью будет минимальным; b) "альтернативным и более предпочтительным вариантом было бы применение более радикального подхода, в результате которого движение транспорта [в Морэй-Фью] было бы полностью исключено; с) запрет на движение в западном направлении по улице Принсес не следует применять в вечернее или ночное время (см. приложение 10 к сообщению).
On the operational side, the considerable imbalances in cargo volumes between Europe and Asia (up to four times more westbound than eastbound container traffic) and between Western Europe and the Russian Federation/Central Asia (up to four times more eastbound than westbound container traffic) need to be resolved by container management systems (pools), reducing the transport of empty containers to a minimum.
В оперативном отношении системам (пулам) управления контейнерными перевозками необходимо устранить значительные дисбалансы в объемах грузовых перевозок между Европой и Азией (объемы перевозок контейнеров в западном направлении почти в четыре раза превышают аналогичные объемы в восточном направлении) и между Западной Европой и Российской Федерацией/Центральной Азией (объемы контейнерных перевозок почти в четыре раза больше в восточном направлении по сравнению с западным), что тем самым позволит сократить объемы перевозок порожних контейнеров до минимума.
18. In 1995 - 1996, Phase I an experimental Traffic Regulation Order was introduced -- the Central Edinburgh Traffic Management (CETM) Scheme -- removing westbound traffic from Princes Street, Edinburgh's main shopping thoroughfare.
18. В 1995−1996 годах был предложен экспериментальный проект (этап I) постановления организации движения транспорта − План управления транспортными потоками в центре Эдинбурга (CETM), − в соответствии с которым было ликвидировано движение транспорта в западном направлении от улицы Принсес − главного торгового района Эдинбурга.
In May 2011, a five-days-a-week direct rail freight service was launched between the Port of Antwerp, the second-largest port in Europe, and Chongqing, the industrial hub in southwest China, with westbound cargo largely including automotive and technological goods, and eastbound shipments made up mostly of chemicals.
В мае 2011 года начались осуществляемые пять дней в неделю прямые железнодорожные грузовые перевозки между портом Антверпен, являющимся вторым по величине в Европе, и Чунцином - промышленным центром в юго-западной части Китая; в западном направлении осуществляется перевозка в основном автомобильных и технологических грузов, а в восточном
Westbound Red Line to Washington Center.
Красная линия, западное направление, до Вашингтон-Центральной.
Red Line, westbound, to Washington Center, got it?
Красная линия, западное направление, Вашингтон-Центральная.
We are continuing westbound, Red Valley Road.
Мы движемся в западном направлении, по дороге Ред Вэлли.
Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.
Объявляется посадка на борт № 9 Американ Эйрлайнс, западного направления.
Headed westbound on 24th, approaching Ninth Avenue.
Направляюсь в западном направлении по 24-ой в сторону 9-ой авеню
It should be 20 minutes. Traveling westbound on 308.
Минут 20 едут в западном направлении по 308 - му шоссе.
Suspect just turned, westbound on Selma from Cahuenga.
Подозреваемый только что свернул, двигается в западном направлении от Куэнга по Сельме.
Westbound L.I.E. Is backed up from van dam to queens midtown.
В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса.
Just passed the corrections vehicle going westbound on Queen - from Grand.
Только что засекли грузовик ФСИН, направляющийся в западном направлении на Квин с Гранд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test