Translation for "западное направление" to english

Западное направление

noun

• westward

Translation examples

westward noun

Множество женщин и девочек вывозится в западном направлении.
They are transported in large numbers westwards.

Им удалось убежать из лагеря и пересечь границу в западном направлении.
They managed to escape from the refugee camp fleeing westwards across the border.

В Кирение они могут совершать поездки в восточном направлении до виллы "Фертина" и в западном направлении - до гостиницы "Селебрити".
In Kyrenia, they may travel eastwards to Villa Firtina and westwards to Celebrity Hotel.

Оставшиеся в Заире (ныне - Демократическая Республика Конго) спешно двинулись в западном направлении и растеклись по лесам.
Those left in Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) fled westwards and dispersed in the forests.

107. Остальные беженцы из бывших лагерей Киву рассеялись и направились в западном направлении к Кисангани.
107. The remaining refugees from the former Kivu camps dispersed and marched westward towards Kisangani.

29. Уже произошло расширение в западном направления поселения Ариэль, в котором было построено 2000 новых жилых единиц.
29. The Ari'el settlement already has expanded westward with 2,000 new housing units.

Они двинулись по улице в западном направлении, где на расстоянии 320 метров располагалась группа израильских танков.
They started walking down the road westwards, where a group of Israeli tanks was standing at a distance of 320 metres.

Много веков на равнинах Центральной Азии существовали мощные государства, созданные тюрками до начала их миграции в западном направлении.
Over the centuries, the Turks founded a number of powerful States on the plains of Central Asia before migrating westwards.

Боевые действия продолжались до тех пор, пока примерно 25 февраля силы ДСР не отступили в западном направлении через границу на территорию Чада.
Fighting continued until JEM retreated westward across the border into Chad around 25 February.

Они подбросили монету и двинулись в западном направлении.
They tossed a coin and started westward.

Они проплыли в западном направлении и скрылись за деревьями.
They drifted westwards, disappeared behind trees.

Вот в западном направлении поднялся в воздух DС-8, может, она там?
There, a DC-8 lifting off westward, was she aboard?

Не обращая на него внимания, Эхомба пристально смотрел в западном направлении.
Ignoring him, Ehomba continued to stare stolidly westward.

Так что сейчас мы спокойно поползем своим путем в западном направлении.
Well, let’s crawl our way comfortably westward for the time being.”

Несколько южнее граница поворачивает и протягивается в западном направлении на десять километров.
To the south, the border turned westward for some ten kilometres.

Двер всмотрелся в западном направлении, прикрывая глаза от вечернего солнца.
Dwer peered westward, shading his eyes against the late afternoon sun.

Через несколько часов облака рассеются, и мы сможем продолжить полет в западном направлении.
If we land here, surely we can outwait the clouds and continue westward this afternoon.

Внизу блестели огни Нью Ривер, редея в западном направлении.
Below him were the lights of New River, thinning out westward where they straddled the freeway and tube.