Translation for "weather phenomena" to russian

Weather phenomena

• погодные явления

Translation examples

погодные явления

(b) Creation of awareness inside railway organizations about climate change and severe weather phenomena;
b) повышать осведомленность железнодорожных организаций об изменении климата и экстремальных погодных явлениях;

Its joint missions with France would provide useful data for understanding tropical weather phenomena.
Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.

Recent extreme weather phenomena can be a serious indication of the challenges we are about to face.
Наблюдавшиеся недавно экстремальные погодные явления, возможно, являются серьезным предвестником грозящих нам проблем.

Extreme weather phenomena such as super-storms, floods, droughts and heat-waves are already upon us.
Мы уже сегодня наблюдаем такие экстремальные погодные явления, как мощнейшие ураганы, наводнения, засухи и периоды сильнейшей жары.

The project is oriented towards the utilization of satellite and weather radar data in the “nowcasting” of severe weather phenomena.
Этот проект ориентируется на использование данных спутников и погодных РЛС для подготовки текущих прогнозов экстремальных погодных явлений.

More frequent collection of comprehensive data by the latter should assist significantly in achieving timely recognition and prediction of extreme weather phenomena.
Более регулярный сбор всеобъемлющих данных с помощью этих спутников существенно поможет своевременно распознавать и прогнозировать экстремальные погодные явления.

While Austrian glaciers are melting, small islands are confronted with rising sea levels, floods, hurricanes and other weather phenomena.
В то время как в Австрии тают ледники, небольшие островные государства сталкиваются с проблемами, порождаемыми повышением уровня моря, наводнениями, ураганами и другими погодными явлениями.

Their continuing presence in space for decades to come is virtually assured, because of the importance that society at large places on the observation and forecasting of weather phenomena.
Их постоянное присутствие в космическом пространстве в предстоящие десятилетия практически гарантировано в связи с тем важным значением, которое общество придает наблюдению и прогнозированию погодных явлений.

Climatic change, global warming, extreme weather phenomena and the water issue are all acknowledged as critical for the future of mankind and sustainable growth
:: климатические изменения, глобальное потепление, экстремальные погодные явления и проблемы с водой признаются в качестве факторов, критически сказывающихся на будущем человечества и устойчивом росте, --

As described above, both in the Arctic and the tropics, air-transport of BDE-209 is influenced by seasonal weather phenomena (Xu 2011, Su 2007, AMAP 2009).
Как описано выше, в Арктике и в тропиках перенос БДЭ209 в воздухе находится под влиянием сезонных погодных явлений (Xu 2011, SU 2007, AMAP 2009).

Most weather phenomena are marked, no pun intended, by the change of electric charge and pressure in the atmosphere.
Большая часть погодных явлений отмечена изменением электрических зарядов и атмосферного давления.