Translation for "weather control" to russian

Weather control

• управление погодой
• контроль погоды

Translation examples

управление погодой

If large-scale weather control were to become feasible in the future, there could be harmful consequences.
Если в будущем крупномасштабное управление погодой станет возможным, то могут возникнуть вредные последствия.

There are, however, certain activities whose very purpose is to alter atmospheric conditions, namely, weather modification (weather control).
Между тем имеются и такие виды, сама цель которых заключается в изменении атмосферных условий, а именно модификация погоды (управление погодой).

While weather modification in warfare has been prohibited under the Environmental Modification Convention, weather control has been experimented with and practised widely since the 1940s to produce desirable changes in weather.
Модификация погоды в военных целях была запрещена Конвенцией о запрещении воздействия на природную среду, однако управление погодой осуществляется в порядке эксперимента и в широких масштабах с 1940х годов с целью получения желаемых изменений в этой области.

The goals of weather control range from preventing the occurrence of damaging meteorological events, such as hurricanes or tornadoes, to causing beneficial weather, such as artificial rainfall in an area experiencing drought; or, conversely, to stopping the rain in a designated area where an important event is scheduled to take place.
Управление погодой преследует самые разные цели -- от предотвращения вредоносных метеорологических явлений, таких как ураганы или торнадо, до создания благоприятной погоды, такой как искусственный дождь в районе засухи или, наоборот, прекращение дождей в конкретном районе, где намечено проведение важного мероприятия.

Faye, go to the weather control center.
Фэй, отправляйся в центр управления погодой.

Damaged weather-control system to great machine.
Повреждена система управления погодой. Здоровая такая машина.

[ring] Top-secret CIA weather- control division. Dick speaking.
Сверхсекретное подразделение ЦРУ по управлению погодой.

Why not just sell them weather-control technology?
Почему просто не продать им технологию управления погодой?

You still have the uplink to the weather control grid?
Ты все еще имеешь доступ к управлению погодой?

контроль погоды

Because Risa is an illusion created by weather control systems industrial replicators, seismic regulators.
Потому что Райза - это иллюзия, созданная системами контроля погоды, репликаторами и сейсмическими регуляторами.

It is an artificially created paradise maintained by the most elaborate weather control system in the Federation.
Это - всего лишь искусственный рай, поддерживаемый самыми продуманными системами контроля погоды во всей Федерации.

Below X-ray vision and weather control, but definitely better than anything Robin brings to the table.
Ниже рентгеновского зрения и контроля погоды, но значительно выше чем, то что у Робина.(из к/ф "Бэтман")