Translation for "we refuse" to russian

We refuse

• мы отказываемся
• мы отказываем

Translation examples

мы отказываемся

We refuse to be an extension of Europe.
Мы отказываемся быть придатком Европы.

We refuse to accept such a justification for such behaviour.
Мы отказываемся признавать оправдание такого поведения.

We refuse to believe that linkages are in our interest.
И мы отказываемся верить, что увязки отвечают нашим интересам.

We refuse to accept as evidence a survey map with the signatures of the neighbours.
Мы отказываемся принимать в качестве доказательства план местности с подписями соседей.

We refuse to be dragged into the dispute over the veto power of permanent members.
Мы отказываемся от того, чтобы нас вовлекали в спор относительно права вето постоянных членов.

We refuse to believe that we cannot reach a rapid and viable compromise.
Мы отказываемся верить, что мы не можем быстро достичь скорого и жизнеспособного компромисса.

We refuse to be associated in any way with the present connotation of the term "Yugoslavia".
Мы отказываемся иметь какое-либо отношение к тому, что в настоящее время ассоциируется с термином "югославский".

We refuse to accept the procedures that were conducted under the Jordanians and that law which governed land registration.
Мы отказываемся признавать процедуры, применявшиеся при иорданцах, и закон, регулировавший порядок регистрации земельных участков".

We refuse to believe that the CD has irretrievably lost its way into “the dreary desert of dead habit”.
Мы отказываемся верить, что КР безвозвратно утратила свой путь в "мрачной пустыне мертвой привычки".

It will not go away simply because we refuse to address it, and it will certainly continue to be an indelible blemish on the Charter of the United Nations.
Она не исчезнет лишь потому, что мы отказываемся обращать на нее внимание, и она, несомненно, останется несмываемым пятном на престиже Устава Организации Объединенных Наций.

Too late; we refuse.
Слишком поздно, мы отказываемся.

And if we refuse, then...
А если мы отказываемся, тогда..

We refuse to accept injustice.
Мы отказываемся мириться с несправедливостью.

- We refuse to accept their love!
- Мы отказываемся признавать их любовь!

We refuse to sanction these indentures.
Мы отказываемся утвердить этот договор.

And we refuse to let that happen.
И мы отказываемся допускать подобное.