Translation for "is we reject" to russian

Is we reject

• мы отвергаем
• это мы отвергаем

Translation examples

мы отвергаем

We reject that, along with the accusation that we are arrogant.
Мы отвергаем это, равно как и отвергаем обвинения в том, что мы проявляем высокомерие.

это мы отвергаем

Accordingly, we reject any politicization or manipulation of such a sacred doctrine as a pretext for meddling in the internal affairs of States or for imposing a specific cultural trend or option of civilization on any State.
В соответствии с этим мы отвергаем любую политизацию или манипуляции этой священной доктрины в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела государств или средства навязывания особых культурных тенденций или варианта цивилизации любому государству.

In that respect, we reject all attempts, whatever their sources, to link terrorism to any religious or ethnic group, culture or faith, since terrorism denies all religious, moral or humanitarian values.
В связи с этим мы отвергаем любые попытки -- какими бы не были их источники -- увязать терроризм с той или иной религиозной или этнической группой, культурой или вероисповеданием, так как терроризм не признает никакие религиозные, моральные или гуманитарные ценности.

This is blatant and completely unwarranted interference, which we reject, in the internal affairs of Iraq, in addition to being outside the mandate that he was given by the Commission on Human Rights resolution 1991/74, which did not authorize him to make such calls.
Это является отвергаемым нами ничем не прикрытым и совершенно неоправданным вмешательством во внутренние дела Ирака, как и превышением полномочий, данных ему в резолюции 1991/74 Комиссии по правам человека, которая не дает ему санкций на подобные призывы.