Translation for "we encourage" to russian

We encourage

• мы поощряем
• мы рекомендуем

Translation examples

мы поощряем

We encourage partnerships.
Мы поощряем развитие партнерских связей.

We encourage it to continue on that path.
Мы поощряем его к дальнейшей деятельности в этом направлении.

We encourage their increased involvement.
Мы поощряем их растущую вовлеченность в этот процесс.

We encourage this to continue in the future.
Мы поощряем продолжение этой практики в будущем.

We encourage his efforts in this direction.
Мы поощряем его усилия в этом направлении.

We encourage and call you to translate commitments into reality.
Мы поощряем и призываем вас превратить обязательства в реальные дела.

We encourage all Singaporeans to see the inherent value of diversity.
Мы поощряем всех сингапурцев к осознанию изначальной ценности разнообразия.

We encourage measures to strengthen this role within the rule of law.
Мы поощряем меры по укреплению этой роли в рамках законности.

We encourage independent work.
Мы поощряем самостоятельность.

No, we encourage car fires.
Конечно нет, мы поощряем поджег машин.

-ln Jersey, we encourage it.
- А в Джерси мы поощряем это.

- No, here at communal, We encourage a communal dining experience.
Нет, здесь, в "Коммуне", мы поощряем опыт коммунальный ужин.

In an academia we encourage debate and opinions that may differ from the administration's.
В процессе обучения мы поощряем дискуссии и мнения, отличающиеся от мнения администрации.

Possessing one's own relatives is not the sort of thing we encourage at this school.
Одержимость одного из наших близких - не та вещь, которую мы поощряем в этой школе.

That would be something, wouldn't it? Um, I'm not familiar with this employee or this program, but I can assure you that we take these accusations very seriously, and we encourage our employees, from data entry all the way to the top,
Я не знакома с этим сотрудником или с этой программой, но я могу заверить вас, что мы отнесемся к этим обвинениям очень серьезно, мы поощряем наших сотрудников, всех, начиная с отдела ввода данных и до верхнего уровня,

мы рекомендуем

We encourage the further implementation of existing commitments in this area;
Мы рекомендуем продолжить осуществление существующих обязательств, связанных с этой областью;

We encourage consideration by States of the assessment findings at appropriate levels.
Мы рекомендуем государствам рассмотреть результаты оценки на соответствующих уровнях.

We encourage their further exploration and use, alongside the traditional means of implementation.
Мы рекомендуем продолжать изыскивать и использовать их наряду с традиционными средствами осуществления.

We encourage the Commission to carry out its work with the required sense of urgency;
Мы рекомендуем этой комиссии выполнять свою работу, сознавая неотложность поставленной задачи;

We encourage you to make a list of people to call if you feel you might hurt yourself.
Мы рекомендуем составить список людей, которым можно позвонить, если почувствуете, что можете ранить себя.