Translation for "мы рекомендуем" to english

Мы рекомендуем

• we recommend

Translation examples

we recommend

Мы рекомендуем надеть скафандр...
We recommend suiting up...

Итак... мы рекомендуем... вот этого...
OK, so we recommend this one.

Это ресторан, который мы рекомендуем всем посетителям.
It's the restaurant we recommend to our guests.

Мы рекомендуем вам взять нового финансового консультанта.
We recommend you get a new financial chair.

Поэтому, мы рекомендуем установить залог в 50 000$.
Therefore, we recommend bail set at $50,000.

Вот список пяти фирм, которые мы рекомендуем.
This is a list of five firms that we recommend.

Мы рекомендуем избегать негативных отзывов в этот период.
We recommend you avoid negative feedback at this time.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.
We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.

А мы рекомендуем тебя к работе вне тюрьмы и скорейшему УДО.
And we recommend you for work release and early parole.

Для максимальной безопасности, именно там мы рекомендуем там доставать ваши...
For maximum security, that is where we recommend you access your... huh?

Мы рекомендуем вам удовлетвориться.
We recommend that you be satisfied.

Батарейки держат заряд в течение примерно шести месяцев, но мы рекомендуем перезаряжать их раз в неделю.
The batteries will hold their charge for about six months in the spare holders you have, but we recommend recharging them every week.

Если у нас есть совсем свежий покойник, у которого еще нет гроба, мы рекомендуем Вильке или подаем ему знак, чтобы он сам позаботился предложить свои услуги;
When we have a brand-new corpse not yet provided with a coffin, we recommend Wilke or tip him off;

– С о т в е т с т в е н н о с т ь ю, – поправил его Смайли. – Мы, как компания, гарантируем возмещение убытков, в случае если наши клиенты пострадают из-за нечестности сотрудников, которых мы рекомендуем.
'With responsibility,' Smiley corrected him. 'We, as a company, are pledged to indemnify our customers against any dishonesty on the part of staff we recommend.

Тони отвечал в своей типичной манере: «Однажды я спросил Хамида, что он делает, когда изучающие Алмазный Поход по-настоящему нуждаются в психотерапии, и он ответил: «О, когда они нуждаются в ней, мы рекомендуем терапевта». Я сказал: «Но они все в ней нуждаются». И это действительно так».
Tony responded with a typical Tonyism: “I once asked Hameed what he did when students in the Diamond Approach really needed psychotherapy, and he said, ‘Oh, when they need it, we recommend a therapist.’ I said, ‘But they all need it.’ And they do.”