Translation for "we are still" to russian

We are still

• мы по-прежнему
• мы до сих пор
• мы все еще

Translation examples

мы по-прежнему

We are still of that view.
Мы по-прежнему придерживаемся такого мнения.

We are still far from that.
Но мы по-прежнему далеки от достижения этой цели.

... we are still in a time of transition.
... мы по-прежнему находимся на переходном этапе.

We are still waiting for that to happen.
Мы по-прежнему ждем, когда это произойдет.

We are still ready to continue that work.
Мы по-прежнему готовы продолжить эту работу.

We are still far from that goal.
Мы по-прежнему далеки от достижения этой цели.

We are still subject to the effects of disintegrating factors.
Мы по-прежнему подвержены воздействию факторов дезинтеграции.

We are still suffering in human and financial terms.
Мы по-прежнему несем как людские, так и финансовые потери.

We believe that we are still at a turning point.
Мы считаем, что мы по-прежнему находимся на поворотном пункте.

We are still just friends.
Мы, по-прежнему, просто друзья.

We are still linked, dear aunt.
Мы по-прежнему связаны, дорогая тетя.

We are still working on the equations.
Мы по-прежнему работаем над уравнениями.

We are still friends, aren't we?
Мы по-прежнему друзья, не так ли?

мы до сих пор

We are still waiting for a reply to that request.
Мы до сих пор не получили ответа на эту просьбу.

Solutions were proposed, but we are still waiting for them to be implemented.
Решения были предложены, но мы до сих пор ждем, пока они будут выполнены.

We are still awaiting the official response of the Government of Armenia to this initiative.
Мы до сих пор не получили официального ответа правительства Армении на эту инициативу.

However, we are still alive and are attached to our indigenous way of life.
Тем не менее мы до сих пор живы и хотим иметь свой жизненный уклад.

We are struck by the fact that we have still been unable to achieve conclusive results.
Нас поражает тот факт, что мы до сих пор не смогли добиться убедительных результатов.

For example, we would still like to have more analytical reports submitted to the Assembly.
Например, мы до сих пор хотели бы видеть больше аналитических докладов, представляемых Ассамблее.

We are still living in the world focused more on profits than on common good.
Мы до сих пор живем в мире, ориентированном в большей степени на доходы, а не на общие блага.

However, we are still waiting for these warheads, which the UNMOVIC inspector asked about, to be tested.
Но испытания этих боеголовок, которыми поинтересовался инспектор ЮНМОВИК, мы ждем до сих пор.

Yet, we have still not heard a single word of condemnation of these attacks from the Council.
Однако мы до сих пор не услышали ни единого слова осуждения этих нападений со стороны Совета.

We are still tallying the losses.
Мы до сих пор подсчитываем потери.

We are still in pursuit of the crystalline entity.
Мы до сих пор преследуем Существо.

We are still waiting for her phone to be activated again.
Мы до сих пор ждем когда её телефон снова включат.

And we are still, by far, the worst contributor to the problem.
А мы до сих пор прилагаем, меньше всех в мире усилий.

Who we are still trying to identify. so what's my exclusive, then?
кого мы до сих пор не опознали так и где мой эксклюзив?

We are still waiting for a statement from the White House as to his condition.
Мы до сих пор ждем заявления Белого Дома о его состоянии.

There is something that we are still missing, and whatever it is got Stanley killed. But I'll admit,
Мы до сих пор что-то упускаем, и это стоило Стэнли жизни.

[Stock news report on tv] I just heard that the FDA is fast-tracking Xyrix and we are still on hold.
Я только что услышал, что Ксайрикс уже запущен а мы до сих пор задерживаем.

Boromir it was that drove the enemy at last back from this western shore, and we hold still the near half of Osgiliath.
Тогда Боромир отогнал их и освободил западный берег – до сих пор мы удерживаем почти половину Осгилиата. Пока удерживаем.

мы все еще

But we are still not there.
Но мы все еще далеки от намеченного.

We are still talking about this.
Мы все еще разговариваем.