Translation for "water-drainage" to russian

Water-drainage

• вода-канализация

Translation examples

вода-канализация

292. In addition, with the support of the channels for applications (municipalities, various institutions and non-governmental organizations assisting with obtaining land), the agencies organizing demand put out invitations to tender for the construction of UBH (Basic Housing Unit)-type housing blocks together with a dormitory and infrastructure with drinking water, drainage, electricity and access to roads and other necessary equipment.
292. Кроме того, с помощью заинтересованных организаций, в частности муниципалитетов, различных ведомств, предоставляющих земельные участки, и неправительственных организаций, инициаторы этой программы объявили тендер на строительство жилого массива с квартирами типа UBH (базовая жилая единица) с дополнительной спальней, обеспеченного соответствующей инфраструктурой (питьевая вода, канализация, электричество, дорожные подъезды и другие необходимые элементы).

467. For the Habitat Programme, marginalized urban areas are considered eligible if they fulfil most of the following conditions, amongst others: if they experience major deficiencies in the provision of drinking water, drainage, electricity, public lighting and paving; if they have higher population densities and include at least 500 households; if they face a greater degree of vulnerability and risk from natural causes; if they have participated in previous years in any of the schemes of the Habitat Programme; or if they are located in closer proximity to municipal infrastructure grids.
467. В программе "Хабитат" могут участвовать районы городской бедноты, в максимальной степени удовлетворяющие следующим условиям: наименьшие показатели обеспеченности питьевой водой, канализацией, электричеством, уличным освещением и твердым покрытием дорог; наибольшая плотность населения численностью не менее 500 домохозяйств; высокая уязвимость и риск по отношению к угрозам природного характера; участие в предыдущие годы в каких-либо мероприятиях по линии программы "Хабитат"; приближенность к сетям муниципальной инфраструктуры и т.п.