Translation for "wash-out" to russian

Wash-out

noun

• смыв
• размыв
• провал
• промывание
• неудачник
• промоина
• эрозия почвы
• смывание
• неудача
• отмена
• разбитый самолет

Translation examples

смыв noun

The need for food, shelter, water, improved sanitation, and health care was massive; however, virtually all roads and rail lines in the affected areas were closed, with bridges down or roads washed out or still flooded.
Необходимость в пище, крове, воде, улучшенных санитарно-гигиенических условиях и медицинской помощи ощущалась повсюду; однако, фактически все дороги и железнодорожные линии в пострадавших районах были закрыты в результате разрушения мостов или смыва и затопления дорог.

Others are chemical -- on the one hand, agricultural chemicals leached to rivers and aquifers; on the other hand, waste products emitted to the atmosphere, reaching the ground as fall-out/wash-out, disposed onto the land, reaching rivers and aquifers through leaching, and emitted directly to water bodies.
Другие носят химический характер: с одной стороны, применяемые в земледелии химикаты выносятся в реки и водоносные горизонты; с другой стороны, отходы, выбрасываемые в атмосферу, попадают на землю в виде осадков/смывов; отходы, сбрасываемые на поверхность грунта, достигают рек и водоносных горизонтов путем выноса или сбрасываются непосредственно в водоемы.

размыв noun

The water washed out the words.
Вода размыла слова.

Whole thing's a wash-out.
Там у них всё размыло.

That road heads up through the hills into the favelas. Couple of years ago, it was washed out by a storm.
Дорога ведет через холмы к Фадену, пару лет назад ее размыло в горы.

промывание noun

I washed out her stomach.
Я сделал ей промывание желудка.

- Okay, he needs a wash-out in the O.R.
- Ладно, ему нужно промывание в операционной.

Oh, so, you're gonna send him back for a wash out?
То есть, вы хотите хотите вернуть его для промывания?

- There's nothing that can be done, now. If it had been caught in time, your stomach could have been washed out.
Если бы его вовремя обнаружили, можно было бы сделать промывание желудка.

Something small enough to go down the wrong pipe, too big to get washed out by the bronchial lavage.
Что-то достаточно маленькое, чтобы попасть не в то горло, и достаточно большое, чтобы остаться там при промывании бронхов.