Translation for "was release" to russian

Was release

• был выпущен
• был выпуск

Translation examples

был выпущен

Captured and released
Отловлено и выпущено

Press releases issued
Выпущено пресс-релизов

Final reports released
Окончательные доклады выпущены

He has since been released.
После этого он был выпущен на свободу.

If the victim has been released
Если пострадавший выпущен на свободу

They were later released on bail.
Позднее они были выпущены под залог.

22 press releases
Выпущено 22 пресс-релиза

All of them were subsequently released.
Все они были впоследствии выпущены на свободу.

When the confetti was released.
Когда конфетти было выпущено.

May 27, the iPad was released.
27 мая был выпущен iPad.

..until after the record was released.
... пока пластинка не была выпущена.

He was released 3 months ago.
Он был выпущен 3 месяца назад.

Major Lilywhite was released last night.
Мейджор Лилиуайт был выпущен вчера вечером.

A suspect was released today, after questioning.
Подозреваемая была выпущена сегодня после допроса.

Daniel Holden was released from prison this week...
Дэниел Холден был выпущен из тюрьмы..

Daniel was released from prison in January.
Дэниел был выпущен из тюрьмы в январе.

"P is for Pigeon" was released today, and...
"Г как голубь" был выпущен сегодня и...

Why did you ask when Andrew was released?
Почему ты спрашиваешь, когда Эндрю был выпущен?

The balls were released and the fourteen players shot upwards.
Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.

был выпуск

:: Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases
:: Управление своевременностью и пунктуальностью: заблаговременные даты выпуска, предварительные и окончательные выпуски

Suggested values are: PRE-ARRIVAL, ARRIVAL, RELEASE, POST RELEASE or DATAWAREHOUSE etc.).
Предлагаемые величины: ДО ПРИБЫТИЯ, ПРИБЫТИЕ, ВЫПУСК, ПОСЛЕ ВЫПУСКА или ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ и т.д.

Deliberate release;
а) намеренный выпуск ГИО;

5. Goods Release
5. выпуск товаров.

Issue of press release
Выпуск пресс-релиза

:: The release of merozoites into the bloodstream
:: Выпуск мерозоитов в кровоток

"As long as I live you'll have a place with me," he said. He released her arm. "Come now, where are our quarters?"
– Пока я жив, у тебя всегда будет место рядом со мной, – ответил он, выпуская ее руку. – Так где наше жилище?