Translation for "был выпущен" to english

Был выпущен

• was released
• he was released

Translation examples

was released

Отловлено и выпущено
Captured and released

Выпущено пресс-релизов
Press releases issued

Окончательные доклады выпущены
Final reports released

После этого он был выпущен на свободу.
He has since been released.

Если пострадавший выпущен на свободу
If the victim has been released

Позднее они были выпущены под залог.
They were later released on bail.

Выпущено 22 пресс-релиза
22 press releases

Все они были впоследствии выпущены на свободу.
All of them were subsequently released.

Когда конфетти было выпущено.
When the confetti was released.

27 мая был выпущен iPad.
May 27, the iPad was released.

... пока пластинка не была выпущена.
..until after the record was released.

Он был выпущен 3 месяца назад.
He was released 3 months ago.

Мейджор Лилиуайт был выпущен вчера вечером.
Major Lilywhite was released last night.

Подозреваемая была выпущена сегодня после допроса.
A suspect was released today, after questioning.

Дэниел Холден был выпущен из тюрьмы..
Daniel Holden was released from prison this week...

Дэниел был выпущен из тюрьмы в январе.
Daniel was released from prison in January.

"Г как голубь" был выпущен сегодня и...
"P is for Pigeon" was released today, and...

Почему ты спрашиваешь, когда Эндрю был выпущен?
Why did you ask when Andrew was released?

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.
The balls were released and the fourteen players shot upwards.

После этого я выпущу тебя из трюма.
I will then release you from the hold.

Она утопит меня, если я ее не выпущу.
It will drown me unless it's released.

Вилли Боско будет выпущен из тюрьмы.
Willie Bosco was to be released.

Выпущен пять лет назад.
Was released five years ago.

Заключенные должны быть выпущены на свободу. Все.
The prisoners of war must be released. All of them.

Короткое тихое шипение, и — вирус выпущен из баллона.
A brief hiss as the virus was released;

Неужели необузданная ярость снова будет выпущена на волю?
Should such fury be released again?

Я не выпущу их, пока Лейиш не будет свободным.
Ye'll not see thim released before Laoighise shall be free."

Когда этот срок истечёт, будет выпущен ядовитый газ!
At the expiration of that time a deadly gas will be released inside the Ship.

Поэтому я выпущу его только в случае крайней необходимости.
Hence I dare not release him save for the direst need.

he was released

Позднее, в этот же день, он был выпущен на поруки.
He was released on bail later in the day.

Он якобы был выпущен вечером того же дня.
It is said that he was released the same evening.

Он был выпущен на свободу спустя две недели;
He was released after two weeks;

Он был выпущен на свободу 23 сентября 1997 года.
He was released on 23 September 1997.

Он был выпущен на следующий день (в результате посредничества).
He was released the following day (through mediation).

Тем не менее на следующий день он был выпущен на свободу под залог.
However, he was released on bail the next day.

После семи лет пребывания в тюрьме он был выпущен на свободу.
He was released, having spent seven years in jail.

Он был выпущен на свободу в мае 1994 года с серьезными признаками ухудшения здоровья.
He was released in May 1994, apparently because of serious health problems.

Поскольку со времени ареста уже прошло девять месяцев, он был выпущен на свободу.
As nine months had already elapsed since his arrest, he was released.

Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведение.
AFTER SERVING SIX MONTHS, HE WAS RELEASED FOR GOOD BEHAVIOR.

Он отсидел 1,5 года из пяти, и был выпущен в прошлом июле.
He ended up serving 18 months of a five year sentence, and, uh, he was released last July.

В начале этого года суд отменил приговор мистеру Холдену на основании результатов ДНК, и он был выпущен из тюрьмы впервые с момента его ареста.
Earlier this year, a court vacated Mr. Holden's conviction based on new DNA evidence, and he was released from prison for the first time since his original arrest.

Гладден был выпущен на свободу после того, как ему зачли срок, уже проведенный в тюрьме.
He was released on probation for time already served in prison.