Translation for "was prompted" to russian

Was prompted

• было предложено

Translation examples

было предложено

It was also suggested that the remedy should be "prompt".
Помимо этого, было предложено также сослаться на "оперативность этого истребования".

Our interest in this issue prompted us to propose the inclusion, in the preambular part, of a reaffirmation of those elements.
Наш интерес к этому вопросу побудил нас предложить включить в преамбулу подтверждение этих элементов.

But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation.
Но мы также не можем забыть о нашей взаимосвязи с этим залом, где нам предложили оперативное сотрудничество.

Subsequently, the inclusion of "adequate, effective and prompt" with regard to reparation in principle 11 (b) was suggested.
Впоследствии было предложено включить в принцип 11 b) слова "адекватное, эффективное и незамедлительное" в связи с возмещением ущерба.

The severe destruction and human death toll have prompted sympathy and assistance from many countries.
Огромные разрушения и человеческие жертвы вызвали сочувствие у многих стран, которые откликнулись, предложив помощь.

7. What signs or reasons might prompt the police to ask for a breath test?
7. Какие признаки или причины могут послужить основанием для того, чтобы сотрудник полиции предложил водителю пройти тест выдыхаемого воздуха на алкоголь?

ToS leaders were asked to make an extra effort to reach out to their membership and prompt replies.
Руководителям ГС было предложено предпринять дополнительные усилия с целью получения ответов от экспертов, являющихся членами ГС.

That the necessary financing may never be secured has prompted CRPC to come up with alternative means of compensation.
То обстоятельство, что необходимое финансирование, возможно, никогда не будет обеспечено, побудило КЗНС предложить альтернативные способы выплаты компенсации.

This finding prompted an invitation to the United States to prepare this paper with the expectation that something could be learned from the U.S. experience.
На основании этого вывода Соединенным Штатам было предложено подготовить настоящий документ с изложением собственного опыта.

It was suggested that the following words should be added to subparagraph (d): “and ensure the operation of a prompt and immediate revocation service”.
Было предложено добавить в подпункт (d) следующую формулировку: "и обеспечивать функционирование службы оперативного и немедленного аннулирования сертификатов".

- She was prompted to share a piece of background that's central to her identity.
— Ей было предложено поделиться частью обстановки, имеющей центральное значение для её личности.