Translation for "was beat" to russian

Was beat

• был избит
• прибился

Translation examples

был избит

When the youth refused, he beat him.
Когда тот отказался, он избил его.

He told them that I was the person who beat him.
Он сказал им, что это я избил его.

He beat the two children when they resisted the abduction.
Когда они воспротивились вербовке, он избил их.

The group beat the driver and stole the car.
Боевики избили водителя и угнали машину.

He goes on to say that the Israeli soldiers beat him.
Далее он утверждал, что израильские солдаты избили его.

In particular, they caught the deceased, beat and stabbed him to death.
В частности, они схватили потерпевшего, избили его и зарезали.

The soldiers tied them up with ropes, beat them and interrogated them.
Солдаты связали их, избили и допросили.

They arrested him, beat him and took him from his home.
Его арестовали, избили и увезли из дома.

Was beating up that kid one of your goals?
Твоя цель была избить того парня?

They say he gave her a terrible beating!
Говорят, он ее ужасно избил!

“Just now...half an hour ago, Ilya Petrovich, the police chief's assistant, on the stairs...Why was he beating her so?
— Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзирателя помощник, на лестнице… За что он так ее избил?

My dear sir, a month ago Mr. Lebezyatnikov gave my wife a beating, and my wife is a far cry from me!
И отсюда питейное! Милостивый государь, месяц назад тому супругу мою избил господин Лебезятников, а супруга моя не то что я!

When Mr. Lebezyatnikov gave my wife a beating a month ago, with his own hands, while I was lying there in my cups, did I not suffer?
Когда господин Лебезятников, тому месяц назад, супругу мою собственноручно избил, а я лежал пьяненькой, разве я не страдал?

“In spite of the beating, eh?” But then, that was always her...habit; and as soon as she finished dinner, so as not to be late to town, she went straight to the bathhouse...You see, she was taking some sort of bathing cure; they have a cold spring there, and she bathed in it regularly, every day, and as soon as she got into the water, she suddenly had a stroke!”
— …У ней, впрочем, и всегда была эта… привычка, и как только пообедала, чтобы не запоздать ехать, тотчас же отправилась в купальню… Видишь, она как-то там лечилась купаньем; у них там ключ холодный есть, и она купалась в нем регулярно каждый день, и как только вошла в воду, вдруг с ней удар! — Еще бы! — сказал Зосимов. — И больно он ее избил?

прибился

He stated further that soldiers who had arrived on the scene started beating him as his friend lay dying next to him.
Он также заявил, что солдаты, прибывшие на место происшествия, начали избивать его, когда его друг умирал рядом с ним.

At a UDP rally in Lamin, soldiers reportedly arrived by truck and beat groups of UDP supporters with fists, cutlasses and boots.
Утверждается, что на место проведения демонстрации ОДП в Ламине прибыл грузовик с солдатами, которые набросились на демонстрантов и начали избивать их кулаками, ногами и ружейными прикладами.

Once he arrived and had assured Ayesha's uncle that he would neither beat nor hurt her, Ayesha's uncle convinced her to return to the village.
Прибыв туда, он заверил дядю Айеши, что он не будет бить ее и не причинит ей никакого вреда, после чего дядя Айеши убедил ее вернуться в деревню.

After being berated by the police who came to the rescue, the opponents resumed their attacks against the Ahmadis with even greater force, beating and robbing some of them.
После того как прибывшие на место полицейские слегка пожурили нападавших, они с новой силой набросились на ахмадие, некоторые из которых были жестоко избиты и ограблены.

I almost gave Nastasya a beating because of you...And here's where he is! Rodka!
Настасью чуть не прибил за тебя… А он вон где! Родька!

I swear to you,” he continued in a half whisper, once they were on the stairs, “he almost gave us a beating earlier, the doctor and me!
Клянусь вам, — продолжал он полушепотом, уж на лестнице, — что давеча нас, меня и доктора, чуть не прибил!