Translation for "was beating" to russian

Was beating

• избивал
• билось

Translation examples

избивал

They tortured and beat him and then released him.
Его пытали и избивали, после чего отпустили.

The beating lasted for 20 minutes.
Нас избивали в течение 20 минут.

Sometimes, they beat the child and they burn the child!
Иногда ребенка избивают или наносят ожоги!

They take the people out. They beat them.
Они выводят людей из домов и избивают их.

They returned shortly afterwards and started beating him.
Вскоре они вернулись и стали его избивать.

When they did not find anything, they beat him savagely.
Ничего не обнаружив, они принялись жестоко избивать его.

She added "If you denied the charges, then they beat you".
Она добавила: "Если вы отрицаете обвинения, они вас избивают".

Her husband was beating her.
Ее муж избивал ее.

- He was beating some kid up.
– Он избивал какого-то парня.

He was beating that poor exhausted horse.
Он избивал эту бедную, изможденную лошадку.

He was beating on my stepson, Steve.
Он избивал моего приёмного сына, Стив.

Her husband was beating her up every night.
- Её муж избивал её каждый вечер.

He was beating her up a lot.
Конечно позвоню! Он очень сильно её избивал.

Did you know the kid who was beating the dog?
Ты знаешь парня, избивавшего собаку?

She was beating him, beating him so viciously.
Она била его, она избивала его так жестоко.

Then I saw this kid and he was beating on this dog.
И увидел парня, который избивал собаку.

And one day he was beating my little brother so bad,
Джим Пирсон. Однажды он начал избивать моего младшего брата.

билось

I was not subjected to any beating, I must say.
Я должен сказать, что меня не били.

He did not complain of any beating by the police officers.
Он ничего не говорил о том, что его били полицейские.

Officers allegedly beat him in the kidneys and face.
Они били его по почкам и по лицу.

They beat me to the point of causing a sprained ankle.
Меня били по ногам, пока не вывихнули лодыжку.

They allegedly beat and kicked both the husband and wife.
Утверждается, что они били и пинали обоих супругов.

During the course of the day, they were subjected to lethal beatings.
В течение дня их били смертным боем.

One picked him up by the ears and the other beat him with his fists.
Один приподнял его за уши, а другой бил кулаками.

However, she remembers that they would beat her if she did not respond to them.
Тем не менее она помнит, что ее били, если она не слушалась.

If there was a discrepancy in the counting, the person would be subjected to severe beating and kicking.
Если кто-то считал неправильно, его жестоко били, в том числе ногами.

My heart was beating so fast.
Мое сердце билось так быстро.

His heart was beating like a drum.
Его сердце билось, как барабан.

His heart was beating anxiously.
Сердце его тревожно билось.

“Nastasya...why were they beating the landlady?”
— Настасья… за что били хозяйку?

it was clear that his heart was beating painfully.
угадать можно было, что сердце его билось ужасно.

Harry’s heart was beating rather fast.
Теперь сердце Гарри билось намного быстрее.

“But Katerina Ivanovna all but beat you when you lived at your father's?”
— Катерина Ивановна ведь вас чуть не била, у отца-то?

His heart was beating violently, and the thoughts surged violently.
Сильно билось его сердце, и сильно волновались его мысли.

His heart was beating heavily and painfully as he read this note.
Когда он читал эту записку, сердце его сильно и больно билось.

He was sure of it, and his heart beat excitedly at the thought, he knew not why.
Он был в этом уверен, и его сердце билось почему-то от этой мысли…

“No one was beating the landlady,” she said, again in a stern and resolute voice.
— Никто хозяйку не бил, — проговорила она опять строгим и решительным голосом.

Harry’s heart beat very fast as he left the classroom.
Когда они покидали класс, сердце Гарри билось гораздо сильнее обычного.