Translation for "was aware of problems" to russian

Was aware of problems

• знал о проблемах
• было известно о проблемах

Translation examples

знал о проблемах

ConAgra, which recently recalled peanut butter contaminated with salmonella, was aware of problems in its plant two years ago.
ConAgra, которая недавно отозвала арахисовое масло зараженное сальмонеллой знала о проблемах на своем заводе два года назад.

было известно о проблемах

On the other hand, his Mission was aware that problems continued.
С другой стороны, Представительству его страны известно, что проблемы сохраняются.

79. Mr. Pikart replied that he was aware that problems existed with electronic signatures and that a number of web services were available for this purpose.
79. Г-н Пикарт ответил, что ему известно о проблемах, связанных с электронными подписями, и что для решения этой задачи существует ряд вебсервисов.

In his meeting with NGOs concerned with children's rights, the Special Representative was made aware of problems directly affecting children, including: poverty; lack of adequate basic health services for children; limited access to education, particularly for girls and in rural areas; sale of children; trafficking and sexual exploitation; irregularities in adoptions; HIV/AIDS; domestic violence; obstacles to birth registration; care of orphans; children in detention and others.
Во время встречи Специального представителя с НПО, занимающимися вопросами прав детей, ему стало известно о проблемах, непосредственно затрагивающих детей, а именно: нищета, отсутствие надлежащих основных медицинских услуг для детей; ограниченный доступ к образованию, особенно для девочек и детей, проживающих в сельских районах; продажа детей; торговля детьми и их сексуальная эксплуатация; нарушения при усыновлении/удочерении; ВИЧ/СПИД; бытовое насилие; препятствия для регистрации при рождении; уход за сиротами; дети, содержащиеся под стражей, и другие проблемы.