Translation for "warning given" to russian

Warning given

• предупреждение дано
• предостережение

Translation examples

предостережение

Here it is necessary to repeat the warning given by the British Government in Mexican Eagle:
В данном случае необходимо повторить предостережение, сделанное британским правительством в деле <<Мексикэн игл>>:

2.4 The complainant allegedly immediately informed her brother of the warning given by the rapporteur in his office.
2.4 Заявительница немедленно проинформировала своего брата о сделанном в канцелярии докладчика предостережении в адрес осведомителя.

We hope that this time the clear warning given by Security Council resolution 1199 (1998), the Council's strong message issued yesterday and the warnings given by the NATO and world leaders, will be the last ones necessary to impose a political solution on the authorities in Belgrade, something which they cannot realize by themselves of their own will.
Мы надеемся, что в этот раз четкое предостережение, прозвучавшее в резолюции 1199 (1998) Совета Безопасности, вчерашнее решительное заявление Совета и предупреждения со стороны НАТО и мировых лидеров станут последними необходимыми шагами, которые вынудят власти Белграда согласиться на политическое решение, ибо соглашаться на него добровольно они не хотят.