Translation for "walk out of" to russian

Walk out of

• выйти из

Translation examples

выйти из

The Afghans are trying to walk out of the valley of the shadow of death, and the international community must walk with them.
Афганцы пытаются выйти из долины смерти, и международное сообщество должно сопровождать их на этом пути.

Therefore, it should, by itself, walk out of this process in a last attempt to serve and help the ongoing talks proceed properly and smoothly.
Поэтому мы призываем ее добровольно выйти из этого процесса, что станет последней попыткой содействовать продолжающимся переговорам и помочь им проходить гладко и должным образом.

We have therefore proposed the convening of an international conference to revisit the old consensus and craft a new one to enable the international community to walk out of a prolonged impasse.
Поэтому мы предложили созвать международную конференцию для обсуждения прежнего консенсуса и выработки нового, с тем чтобы позволить международному сообществу выйти из затянувшегося тупика.

2.5 On 14 November 2002, the complainant walked out of hospital dressed in military clothes, with the help of a soldier connected to Jalaloglu, while guards were busy with phone calls and visitors.
2.5 14 ноября 2002 года заявителю при помощи военнослужащего, связанного с Джалалоглу, удалось выйти из госпиталя в военной форме в то время, когда охранники отвечали на телефонные звонки и занимались посетителями.

The participants from Moscow, Sokhumi and Tskhinvali refused to engage in discussions in a constructive manner, chose to walk out of Working Group II and attempted to join Working Group I. Confronted with these disruptive attempts aimed at achieving the change of the established practice of the conduct of meetings, first and foremost, of the key agenda item pertaining to the return of internally displaced persons and refugees, the co-Chairs had to suspend the work.
Участники из Москвы, Сухуми и Цхинвали отказались участвовать в обсуждениях в конструктивном духе, решили выйти из состава Рабочей группы II и попытались войти в состав Рабочей группы I. В связи с такими деструктивными действиями, направленными на изменение сложившейся практики проведения заседаний, и прежде всего основного пункта повестки дня, касающегося возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев, сопредседателям пришлось прервать работу.

Walking out of the room unexpectedly.
Неожиданно выйти из комнаты.

Stand up and walk out of the room.
Встать и выйти из комнаты.

I need to walk out of that courtroom...
Мне нужно выйти из суда...

We can walk out of this place.
Мы можем выйти из этого места.

Iwon'tletyou walk out of this room.
Я не позволю тебе выйти из этой комнаты.

I just wanna walk out of the dark.
Я просто хочу выйти из темноты.

He can't walk out of his own house.
Он не может выйти из собственного дома.

You can't just walk out of the bar!
Нельзя просто встать и выйти из бара!

Why don't they just walk out of the room?
Почему бы им просто не выйти из комнаты?

I'm just trying to walk out of your apartment.
Я всего лишь пытаюсь выйти из твоей квартиры

"Has anyone ever walked out of the desert?" the Duke asked. Halleck's music stopped. He leaned forward to catch the answer.
– Удавалось кому-либо выйти из Пустыни? – поинтересовался герцог. Музыка Халлека смолкла – Гурни прервался в ожидании ответа.