Translation for "voodoo" to russian

Voodoo

adjective

• колдовской
• знахарский

Translation examples

колдовской adjective

- It's a voodoo hayacall.
- Это колдовской... как его там?

It's all voodoo nonsense.
Все это - колдовская чепуха. Точно.

Well, cartels have also been known to use murder as a form of voodoo.
Как известно, убийство для картелей бывает и колдовским обрядом.

What the hell are you trying to do getting me... all mixed up in that voodoo dark force stuff?
Что черт возьми,вы пытаетесь сделать мне... всё запуталось в этих темных колдовских штучках Вуду.

шаман noun

Voodoo witch doctors in the United States--
Шаманы вуду в США...

He's got some kind of a computer voodoo.
Это какой-то компьютерный шаман.

The voodoo man, who tricked me into going to the castle.
Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.

Is this some healing hands, voodoo, wheat grass jackass?
Надеюсь, не какой-то тупой шаман вуду, лечащий наложением рук?

That's exactly the kind of backward thinking I'd expect from a cheating, drug-dealing voodoo priest like...
Это именно тот образ мышления я ожидал от лживого, наркодиллера- шамана вуду как...

You claim that your son was brainwashed by voodoo witch doctors and forced to recruit others.
Итак, Вы утверждаете, что шаманы вуду промыли мозги сыну и заставили вербовать в секту.

околдовать verb

That makes me think that you used your handsome fruity voodoo powers and put a hex on her that caused her to bring a gun to school for no reason and get real clumsy so she drops it twice and it goes off both times.
Поэтому я склонна думать, что ты использовал свою слащавую привлекательность, чтобы околдовать её своими чарами, поэтому она и притащила ни с того ни с сего в школу пушку, да ещё и два раза неуклюже его уронила, да так, что она оба раза выстрелила.