Translation for "vision shared" to russian

Vision shared

• общее видение
• видение разделяет

Translation examples

общее видение

Thus, the thing is to incorporate concrete initiatives into a vision shared among the members of the Commission.
Таким образом, необходимо внедрять конкретные инициативы в общее видение членов Комиссии.

26. The SPE representative then stated that the SPE was keen to collaborate with the Ad Hoc Group of Experts on the Supply of Fossil Fuels in order to deeply understand the mapping between the UNFC and the SPE/WPC and AAPG Reserves and Resources Definitions and work toward the "grand vision" shared by all stakeholders, notably: a set of reserves and resource definitions universally adopted by the oil and gas industry, international financial organizations, and regulatory and reporting bodies, which remains applicable with evolving accounting and financial standards, and an associated set of estimating guidelines, which are current best practice, maintained by a process that allows for the integration of new technologies and methodologies.
26. Затем представитель ОИН заявил, что ОИН очень заинтересована в сотрудничестве со Специальной группой экспертов по поставкам ископаемых видов топлива, с тем чтобы глубже понять, как соотносятся между собой РКООН и определения запасов и ресурсов, используемые ОИН/ВКН и ААГН, а также работу над формированием "перспективного общего" видения у всех заинтересованных сторон, а именно работу над набором определений запасов и ресурсов, которые могли бы быть одобрены в общемировом масштабе нефтяной и газовой промышленностью, международными финансовыми организациями и регулирующими и отчитывающимися органами и которые оставались бы применимыми в условиях постепенного изменения бухгалтерских и финансового стандартов, а также работу над связанным с этим набором руководящих принципов оценки, отражающих нынешний передовой опыт и позволяющих совершенствовать процесс интеграции новых технологий и методологий.

видение разделяет

The success of the transition to full Afghan sovereignty depended on the extent to which governance could be restructured around a vision shared and articulated with the Afghan people.
Успех перехода к полностью суверенному Афганистану зависит от того, насколько успешно система государственного управления впишется в четкое видение, разделяемое афганским народом.