Translation for "visa issued" to russian

Visa issued

• выданная виза
• виза выдается

Translation examples

выданная виза

He concluded that the number of problems encountered was minuscule compared to the number of visas issued.
Подводя итог, он сказал, что число встречавшихся проблем было минимальным по сравнению с числом выданных виз.

For the reasons explained under point 15 above San Marino has no visa-issuing authorities.
По причинам, указанным в пункте 15 выше, в Сан-Марино отсутствуют органы, выдающие визы.

Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
Выявили ли ваши выдающие визы представительства какихлибо лиц, имена которых фигурируют в перечне?

However, visa-issuing authorities in all of the reporting States had not identified any visa applicant whose name appears on the list.
Однако выдающие визы органы всех государств, представивших доклады, не выявили ни одного заявления, чье имя было бы указано в перечне.

виза выдается

No. of journalist visas issued
Число виз, выданных журналистам

None (tourist visa issued at port of entry)
(туристическая виза выдается в порту прибытия)

Visas issued to the Jordanian husbands were also invalidated.
Кроме того, были аннулированы визы, выданные их иорданским супругам.

It contained a visa issued by the Danish consulate in Valetta.
В паспорте была проставлена виза, выданная консульством Дании в Валетте.

He then used the entry visa issued by Turkmenistan to travel to Ashgabat by plane.
Он затем воспользовался въездной визой, выданной ему Туркменистаном, для перелета в Ашхабад.

(d) Exit visa (issued to aliens officially authorized to reside in Azerbaijan.
d) выездная виза - (выдается иностранцам, имеющим официальное разрешение на проживание в Азербайджанской Республике.

In case of a foreigner a valid visa issued by a competent authority is also required for entry into India.
Иностранцам для въезда в Индию требуется также действующая виза, выданная компетентным органом.

Eighty applications were approved and the visas issued, but the application of the Deputy Foreign Minister was denied.
Восемьдесят заявлений были одобрены и визы выданы, при этом на заявление заместителя иностранных дел был дан отрицательный ответ.

Visas issued by diplomatic or consular missions of Serbia and Montenegro are valid until the date of expiry;
Визы, выданные дипломатическими или консульскими представительствами Сербии и Черногории, являются действительными до даты истечения срока их действия;