Translation for "выданная виза" to english

Выданная виза

• issued visa

Translation examples

issued visa

Консультантам не были выданы визы
The consultants were not issued visas

Члены Миссии хотели также встретиться с эритрейскими властями, но им не были выданы визы в Эритрею.
The mission also sought to meet with Eritrean officials but was not issued visas to Eritrea.

Он призвал страну пребывания пересмотреть свое решение и выдать визы всем участникам.
He called upon the host country to reconsider its decision and to issue visas to all participants.

117. Если наличие указанных выше случаев будет установлено после выдачи визы, выданная виза аннулируется.
117. If the cases referred above are determined after the issuance of the visa, the issued visa shall be annulled.

Представительства/другие учреждения не выдают визы лицам, чьи имена фигурируют в этом списке, без предварительного согласования.
Missions/other agencies do not issue visas to persons whose name figure on the list without prior clearance.

Сирийские власти не выдали визы двум международным сотрудникам полевого отделения в Сирийской Арабской Республике.
The Syrian authorities did not issue visas for two international staff members of the field office in the Syrian Arab Republic.

Кроме этого, израильские власти отказались выдать визы супругам (имеющим местные удостоверения личности) международных сотрудников.
In addition, Israeli authorities refused to issue visas for the spouses (holding local identity cards) of international staff members.

Поэтому Лихтенштейн не выдает виз без согласия компетентного швейцарского органа в составе Федерального департамента юстиции и полиции.
Liechtenstein accordingly does not issue visas without the consent of the competent Swiss authority in the Federal Department of Justice and Police.

Этот документ должен всегда предъявляться вместе с действительным паспортом в консульствах, выдающих визы, если таковые требуются, и органам пограничного контроля.
It shall always be presented together with a valid passport to consulates issuing visas, if required, and to border control authorities.

Несмотря на несколько раундов переговоров и просьбы, обращенные к эритрейским властям в Нью-Йорке и Асмэре, те отказались выдать визы участникам Миссии.
In spite of several discussions and requests in New York and Asmara, the Eritrean authorities refused to issue visas to the mission.

Хорошая новость: госдепартамент согласился выдать визы нескольким людям из вашего списка.
- The good news is the State Department has agreed to issue visas to several of those on your list. Betty Neumann.

Если бы это были террористы, Ада выявила бы известные имена, выданные визы, пересечение границ.
If they were terrorists, Ada would have red-flagged any known aliases, issued visas, or border crossings.

Британские власти, по-моему, выдают визы уж больно беспечно.
The British Government issue visas pretty carelessly, I guess.