Translation for "village leaders" to russian

Village leaders

• деревенские лидеры

Translation examples

деревенские лидеры

Contrary to the requirements of introduced law, the Corporation did not begin with a board of directors but with a group of village leaders.
Вопреки требованиям официального законодательства ядром Корпорации стал не совет директоров, а группа деревенских лидеров.

It was reported recently that a power struggle between the military and an armed rebel group in Mon State resulted in the execution of four village leaders in two separate incidents on 2 and 3 April 2009.
Недавно сообщалось о том, что в результате борьбы за власть между военными и вооруженной повстанческой группой в штате Мон в двух отдельных инцидентах, имевших место 2 и 3 апреля 2009 года, были казнены четыре деревенских лидера.

A series of training programmes was also conducted for 15 000 village leaders, for new volunteer groups, community health workers, basic health staff and villagers to enable them to understand and manage community services better.
Кроме того, была проведена серия программ подготовки кадров для 15 000 деревенских лидеров, для новых добровольческих групп, общинных работников здравоохранения, работников, занимающихся вопросами базового здравоохранения и жителей деревень, чтобы дать им возможность лучше понять общинные услуги и более эффективно их использовать.

In Indonesia, the involvement of religious and village leaders in media campaigns has led to a marked reduction in a practice called merarik, whereby girls are kidnapped if their parents do not agree to a marriage or when the bride price or the dowry is too high and which is increasingly used to kidnap girls for sexual slavery and trafficking.
В Индонезии вовлечение религиозных и деревенских лидеров в кампании, проводимые СМИ, позволило добиться заметного сокращения масштабов применения практики "мерарик", которая заключается в похищении девочек в случае отказа их родителей от брака или установления чрезмерно высоких размеров выкупа за невесту либо приданого и которая все шире используется для похищения девочек в целях их захвата в сексуальное рабство и торговли ими.

For example, the word Country is called Meatophom (Village of Mother) in Khmer language; for Khmer tradition, men have to propose marriage to women; for education, Khmer uses a prefix "Me-" (Mother) such as Merean (Lesson), Mesot (text or lesson to be memorized) and so on; and for social leaders, a prefix "Me-" (Mother) is also used such as Mesrok (District Governor), Mekhom (Communal Leader) or Mephom (Village Leader).
Например, на кхмерском языке слово <<страна>> передается словом Meatophom (деревня матери); согласно кхмерской традиции мужчина должен предложить женщине вступить в брак; что касается образования, в кхмерском языке используется префикс "Me-" (мать), как, например, Merean (урок), Mesot (текст или задание для запоминания) и т.д.; что касается общественных лидеров, то также используется префикс "Me-" (мать), как, например, Mesrok (губернатор уезда), Mekhom (общественный лидер) или Mephom (деревенский лидер).