Translation for "vice-principal" to russian

Vice-principal

• проректор
• заместитель директора

Translation examples

проректор

For example, on 9 April 2004 the Central Internal Affairs Department ordered additional measures to guarantee the safety of foreign citizens studying at St. Petersburg's institutes of higher education, and specified a mechanism for cooperation with the association of vice-principals responsible for international relations.
В частности, 9 апреля 2004 года издано распоряжение ГУВД "О дополнительных мерах по обеспечению безопасности иностранных граждан, обучающихся в вузах СанктПетербурга", в котором прописан механизм взаимодействия с Ассоциацией проректоров по международным связям.

The safety of foreigners studying at St. Petersburg's higher education institutions is regularly on the agenda of coordination meetings chaired by the chief officer of the Ministry of Internal Affairs Central Department for the North-west Federal Area and working meetings between senior officials of the Central Internal Affairs Department and vice-principals of St. Petersburg's institutes of higher education responsible for international relations.
Вопросы обеспечения безопасности иностранных граждан, обучающихся в вузах СанктПетербурга, регулярно обсуждаются на координационных совещаниях при начальнике Главного управления МВД России по Северо-Западному Федеральному округу и рабочих встречах руководства Главного управления внутренних дел (ГУВД) с проректорами по международным связям вузов Санкт-Петербурга.

Vice Principal Dolores Bachman.
Проректор Долорес Бахман.

This is Vice Principal Davis.
Это проректор Дэвис.

Technically I guess she and Vice Principal Luna do make the rules.
она и Проректор Луна устанавливают правила.

Lena is the Vice Principal of Anchor Beach Charter School,
Лена работает проректором в школе Anchor Beach Charter

I've had Vice Principal Luna put it somewhere for safekeeping.
Я попросила Проректора Луну убрать её в надёжное место.

Vice Principal Jenkins has something he wants to tell you both.
Проректор Джекинс что-то хочет сказать вам обоим.

The vice-principal will finish up in a second and then we'll call you in.
Проректор закончит через минуту, и мы позовем вас.

заместитель директора

Training of vice-principals for semi-independent schools
Подготовка заместителей директоров полунезависимых школ

Ms Naomi Karisitiana, Vice Principal, Nabua Secondary School
Г-жа Наоми Кариситиана, заместитель директора, средняя школа Набуа

Acting Vice Principal, Mannings High School, 1984-1985
Исполняющий обязанности заместителя директора средней школы в Маннингсе, 1984 и 1985 годы

Female school principals or vice principals and female leadership are increased every year.
:: Ежегодно увеличивается число женщин-директоров школ или заместителей директоров, а также их число среди руководящих кадров.

This is reflected in terms of Principal/Vice Principal posts where 75.29% are women and 24.71% men.
Оно определяется на примере должностей директоров/заместителей директоров, где 75,29 процента - женщины и 24,71 процента - мужчины.

In Northern Ireland between 1999 and 2001, the proportion of both principal and vice-principal posts held by women increased.
За период с 1999 по 2001 годы доля женщин, занимающих должности директоров и заместителей директоров, в Северной Ирландии возросла.

Nearly three quarters of the teachers are female while two-thirds of the vice-principals and nearly two-thirds of the principals are female.
Женщинами являются почти три четверти всех учителей, а также две трети заместителей директоров и почти две трети директоров школ.

Nevertheless, it can be said that there has been some increase in the number of women as principals and/or vice-principals in compulsory and upper secondary schools.
Тем не менее можно отметить некоторое увеличение числа женщин, работающих директорами и/или заместителями директоров средних школ первой и второй ступени.

Good morning, Vice Principal Day speaking.
Доброе утро, заместитель директора слушает.