Similar context phrases
Translation examples
In March 1964, Vice-Premier Masumbuko of Burundi reported that 15,000 refugees had fled to his country.
В марте 1964 года вице-премьер Бурунди Масумбуко сообщал, что в его страну бежало около 15 000 беженцев.
In China, a vice premier is Chairman of the State Council Working Committee on Disability, a multi-ministerial body.
В Китае вице-премьер является Председателем Рабочего комитета Государственного совета по вопросам инвалидности, который представляет собой многоминистерский орган.
The Chinese Vice Premier and Foreign Minister Qian Qichen pointed out in his statement during this year’s general debate that:
Вице-премьер и министр иностранных дел Китая Цянь Цичэнь отмечал в своем выступлении в ходе общих прений в этом году:
China has also had one woman State Vice-President and honorary State President, as well as two women Vice-Premiers and two women State Councillors.
Китайские женщины занимают также один пост вице-председателя и почетного председателя государства, два поста вице-премьера и два поста государственных советников.
The Chinese Government established the State Council Leading Group on Poverty Alleviation and Development, belonging to the advisory and coordination organs under the State Council and headed by a Vice-Premier.
Китайским правительством создана ведущая группа по вопросам борьбы с бедностью и развития при Госсовете, которая входит в систему рабочих и организационных органов Госсовета, под председательством вице-премьера Госсовета.
Between September and December 2013, the new Secretary-General met with the President of Rwanda, the Vice Premier of China, the Prime Minister of Ethiopia and the Deputy Prime Minister of Namibia.
В период с сентября по декабрь 2013 года новый Генеральный секретарь встретился с Президентом Руанды, Вице-премьером Государственного совета Китая, Премьер-министром Эфиопии и заместителем Премьер-министра Намибии.
A delegation from the organization visited South Africa and Mauritius in 2009, where they were received by the Vice-Premier and established a broad collaboration relationship with the Government, investing organizations, the chamber of commerce and a trade association.
В 2009 году делегация от организации посетила Южную Африку и Маврикий, где ее принял вице-премьер; в ходе визитов были установлены отношения широкого взаимодействия с правительством, организациями-инвесторами, торговой палатой и ассоциацией торговли.
Therefore, the State Council has established a National Leading Group to Address Climate Change, headed by Premier Wen Jiabao, with Vice Premier Zeng Peiyan and State Councillor Tang Jiaxuan serving as Deputy Directors of the Group.
В связи с этим Государственный совет учредил Национальную руководящую группу по борьбе с изменением климата, которую возглавляет премьер-министр Вэнь Цзябао; заместителями директора этой группы являются вице-премьер Цзэн Пэйянь и член Государственного совета Тан Цзясюань.
On 26 October 2009, during an official visit to Ukraine by a delegation of the Government of China headed by one of the Vice-Premiers of the State Council, an agreement to expand cooperation in the area of electro-optical infrared systems was signed between China and Ukraine.
71. 26 октября 2009 года во время официального визита в Украину делегации правительства Китая во главе с вице-премьером Государственного совета было подписано соглашение между Украиной и Китаем относительно расширения сотрудничества в сфере оптико-электронных инфракрасных систем.
The vice-premier is a woman, and women serve as ministers, diplomats, deputy heads of regional, municipal and district governments, editors-in-chief of media outlets, directors of higher education establishments and scientific institutions and heads of central and local electoral commissions.
В стране женщины занимают посты вице-премьера, министров, дипломатических работников, заместителей глав областных, городских, районных администраций, главных редакторов СМИ, руководителей высших учебных заведений и научных учреждений, руководителей избирательных комиссий центрального и местного уровней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test