Translation for "vice-chief" to russian

Vice-chief

• заместитель начальника

Translation examples

заместитель начальника

Vice Chief of Industrial Safety Department
Заместитель начальника Департамента промышленной безопасности

41. Early in 2004, the Government of Myanmar established the high-level Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, chaired by Lieutenant General Thein Sein (then Secretary 2 of the State Peace and Development Council), comprising the Ministers for Foreign Affairs, Social Welfare, Relief and Resettlement, and Labour, together with the Judge-Advocate General, the Deputy Chief Justice, the Deputy Attorney-General and the Vice-Chief of Armed Forces Training of the Ministry of Defence.
В состав этого Комитета, возглавляемого генерал-лейтенантом Тейн Сейном (в тот период занимал должность второго секретаря Государственного совета мира и развития), вошли министры иностранных дел, социального обеспечения, помощи и переселения и труда; а также главный военный прокурор, заместитель председателя Верховного суда, заместитель Генерального прокурора и заместитель начальника Управления учебной подготовки вооруженных сил министерства обороны.

As far as UNTAET is aware, the first judgement which explicitly identified the role of the Indonesian authorities in the human rights abuses committed in East Timor during 1999 appears to be the default judgement pronounced on 4 October 2001 in the United States Federal Court in a civil lawsuit against General Johny Lumintang, who was, at the relevant time, the Vice Chief of Staff of the Indonesian Armed Forces and is currently Secretary-General of the
21. Насколько известно ВАООНВТ, первым судебным решением, установившим очевидную роль индонезийских военных в нарушениях прав человека в Восточном Тиморе в 1999 году, повидимому, является судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика, объявленное 4 октября 2001 года в Федеральном суде Соединенных Штатов Америки по гражданскому иску против генерала Джони Луминтанга, который являлся в свое время заместителем начальника генерального штаба вооруженных сил Индонезии, а в настоящее время - генеральный секретарь министерства обороны.

Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics.
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя.