Translation for "very misleading" to russian

Very misleading

• очень вводит в заблуждение
• вводить в заблуждение

Translation examples

вводить в заблуждение

This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
Такой тип измерений может сильно вводить в заблуждение, если говорить о правах человека.

Additionally, the inclusion of debt relief in aid statistics can be very misleading.
Кроме того, включение помощи по облегчению бремени задолженности в статистические данные, касающиеся объемов помощи, может вводить в заблуждение.

The Committee had seemed generally to be guided by the English and French versions, but the difference was crucial and should be clarified, for it was very misleading to Spanish-speaking States parties, who acted according to the Spanish text.
Комитет, как представляется, в основном руководствуется текстами на английском и французском языках, однако это расхождение имеет принципиально важное значение, и, поскольку оно вводит в заблуждение испаноговорящие государства-участники, которые действуют согласно тексту на испанском языке, в этот вопрос необходимо внести ясность.

Your last name is very misleading, given your tragic circumstances.
Ваше имя вводит в заблуждение, после таких историй.