Translation for "verifiable" to russian

Verifiable

adjective

• проверяемый
• не голословный

Translation examples

проверяемый adjective

I noted with interest that the NGOs intend to verify the verifiers also in Vienna.
Я с интересом отметил, что НПО намерены проверять проверяющих и в Вене.

(a) What is to be verified?
a) Что нужно проверять?

It must be effectively verifiable.
Он должен быть эффективно проверяемым.

(a) To verify the identity of customers;
а) проверять личность клиентов;

If so, are such declarations verified?
Если да, проверяются ли такие декларации?

Personnel verify all paperwork.
Его сотрудники проверяют всю документацию.

It is for the Commission to verify these disclosures.
Комиссия же обязана проверять эти отчеты.

This is verified by the verification mission.
Этот факт проверяется миссией по проверке.

"trust but verify"?
"доверяй, но проверяй"?

Everything's been verified accurately.
Проверяли по-честному.

Your companies don't verify?
Ваши компании не проверяют?

By verifying your alibi.
С помощью проверяемого алиби.

We're verifying that right now.
Мы это сейчас проверяем

-Verifying that the torpedo's internal...
- Проверяю систему наведения торпед...

You still gonna verify? Oh, yeah.
Ты все еще проверяешь?

не голословный adjective

Despite our stated position, the Israelis refuse to submit such information and prefer to build unsubstantiated impressions in the media instead of having it verified by LAF and UNIFIL on the ground.
Вопреки своей официальной позиции Израиль отказывается предоставлять такую информацию и предпочитает прибегать к практике выдвижения голословных обвинений через средства массовой информации вместо того, чтобы предоставить ЛВС и ВСООНЛ возможность для проверки соответствующих сообщений на местах.

Measures should be taken to ensure that the rights of all States parties under the provisions of the preamble and the articles of the Treaty are fully protected and that no State party is limited in the exercise of these rights based on allegations of non-compliance which are not verified by IAEA.
Следует принять меры для того, чтобы обеспечить полную защиту прав всех государств-участников, вытекающих из положений преамбулы и статей Договора, и чтобы ни одно государство-участник не подвергалось ограничениям в осуществлении этих прав на основе голословных утверждений о несоблюдении, не проверенных МАГАТЭ.