Translation for "verified be" to russian

Verified be

• проверено быть
• подтвержденный быть

Translation examples

проверено быть

- it is easy to verify,
- его результаты можно легко проверить;

(c) If the signature is verifiable; and
с) если проставленная подпись может быть проверена, и

All this was verified by the Panel.
Все это было проверено Группой.

The report could not be verified.
Проверить эту информацию не удалось.

These cases are yet to be verified.
Эти сообщения еще предстоит проверить.

It was worked out and verified by other people later.
Впоследствии аналогичную теорию развили и проверили совсем другие люди.

подтвержденный быть

Verify validity.
Подтверждение действительности:

There have been only two verified exceptions.
Было только два подтвержденных исключения.

Consequently it is necessary to verify their reliability.
В результате возникает необходимость подтверждения его достоверности.

Doctors have submitted a report verifying this.
В подтверждение этого было представлено врачебное заключение.

Below are a few examples of verified incidents:
Ниже приводится несколько примеров подтвержденных случаев:

Assertions corroborated by independent verifiable sources
Утверждения, подтвержденные с привлечением независимых и поддающихся проверке источников

Difficulties in verifying the violations are a fundamental problem.
Принципиальной проблемой являются трудности с подтверждением фактов нарушений.

However, the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
Однако имеющиеся подтверждения недостаточны для