Translation for "is verifiable" to russian

Is verifiable

• проверяемый
• является проверяемым

Translation examples

проверяемый

I noted with interest that the NGOs intend to verify the verifiers also in Vienna.
Я с интересом отметил, что НПО намерены проверять проверяющих и в Вене.

(a) What is to be verified?
a) Что нужно проверять?

It must be effectively verifiable.
Он должен быть эффективно проверяемым.

(a) To verify the identity of customers;
а) проверять личность клиентов;

If so, are such declarations verified?
Если да, проверяются ли такие декларации?

Personnel verify all paperwork.
Его сотрудники проверяют всю документацию.

It is for the Commission to verify these disclosures.
Комиссия же обязана проверять эти отчеты.

This is verified by the verification mission.
Этот факт проверяется миссией по проверке.

является проверяемым

The Convention is verifiable in that it provides for on-site inspections, including short-notice challenge inspections, to clarify and resolve any questions concerning possible non-compliance.
Конвенция является проверяемой, поскольку предусматривает инспекции на местах, включая инспекции по запросу с коротким временем предупреждения, для прояснения и решения любых вопросов, связанных с возможным несоблюдением Конвенции.

In our view, the first stage is improving the transparency of current weapons capabilities as we seek greater control to prevent expansion; the second stage is verifiable multilateral reductions in arsenals; and the final stage is to create the security conditions and overcome the technical and political challenges of a world free from all nuclear weapons.
На наш взгляд, первым этапом является повышение транспарентности нынешних оружейных потенциалов по мере того, как мы добиваемся более широкого контроля с целью предотвратить расширение; вторым этапом являются проверяемые многосторонние сокращения арсеналов; и заключительным этапом является создание условий безопасности и преодоление технических и политических вызовов в плане мира, свободного от всякого ядерного оружия.