Translation for "variations in climate" to russian

Variations in climate

• изменения климата

Translation examples

изменения климата

(c) Took note of the report on the effect of year-to-year variations in climate on trends in acidification;
c) приняла к сведению доклад о воздействии ежегодных изменений климата на тенденции в области подкисления;

The rising socio-economic costs relating to weather damage and to regional variations in climate suggest increasing vulnerability to climate change.
Увеличение социально-экономических издержек, связанных с погодным ущербом и региональными климатическими вариациями, позволяет сделать предположение о том, что степень уязвимости к изменению климата возрастает.

Food prices have become highly volatile, mainly due to weather variations and climate change, and growing links with energy and financial markets.
Цены на продовольственные товары стали крайне неустойчивыми, и основные причины этого заключаются в погодных условиях и изменении климата, а также в углублении взаимосвязей с энергетическими и финансовыми рынками.

After all, human civilization exists under a much wider variation of climate regimes than projected by even the most drastic future climate change scenario.
В конечном счете человеческая цивилизация существовала в намного более разнообразных климатических условиях, чем это предполагается в рамках даже наиболее маловероятного сценария изменения климата в будущем.

There were year-to-year variations in both acidifying deposition and water chemistry caused by other environmental factors, generally termed "confounding factors", such as variations in climate (including rainfall amount, drought severity, temperature and sea-salt inputs).
В зависимости от конкретного года наблюдались изменения в подкисляющем осаждении и химическом составе вод, которые были вызваны такими прочими экологическими факторами, обычно именуемыми "смешанными факторами", как изменения климата (включая количество дождевых осадков, суровость засухи, влияние температуры и морской соли).