Translation for "climate variations" to russian

Climate variations

• климатические изменения
• изменения климата

Translation examples

климатические изменения

Reports submitted by Parties on the effects of climatic variations and
Приоритетная тема: Влияние климатических изменений

Prominent among the physical factors are such features as climatic variation, wind and water erosion, salinization and others.
К физическим факторам относятся климатические изменения, ветровая и водная эрозия, засоление почвы и т.д.

The need for setting up regional climate observation systems to better enable monitoring of climate variations was also mentioned.
Говорилось также о необходимости создания региональных систем наблюдения за климатом, чтобы лучше отслеживать климатические изменения.

36. The World Climate Programme provides an authoritative scientific voice on climate, climate variations and climate change.
36. Всемирная климатологическая программа является авторитетным международным научным органом, занимающимся вопросами климата и климатических изменений.

The dramatic climate variations that are increasingly notorious constitute a serious threat for their possibilities for progress and the well-being of their populations.
Серьезные климатические изменения, которые все чаще дают о себе знать, представляют серьезную угрозу для их возможного прогресса и благосостояния их населения.

Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors, including climatic variations and human activities.
Опыт показывает, что опустынивание - это сложная проблема, обусловленная различными факторами, в частности климатическими изменениями и деятельностью человека.

34. The World Climate Programme (WCP) provides an authoritative international scientific voice on climate, climate variations and climate change.
34. Всемирная климатологическая программа (ВКП) является авторитетным международным научным органом, занимающимся вопросами климата и климатических изменений.

Desertification is defined as the degradation of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas as a result of human activity and climatic variation.
Опустынивание определяется как деградация земельных ресурсов в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в результате деятельности человека и климатических изменений.

High-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations and for conducting impact assessments.
Методы динамического моделирования с высокой разрешающей способностью или статистического разукрупнения могут быть полезными для имитации местных климатических изменений и для проведения оценок воздействия.

изменения климата

— Identify sectors vulnerable to climate variations
- определение секторов, реагирующих на изменение климата

11.7. Natural climate variations and detection and attribution of climate change
11.7 Естественная изменчивость климата и выявление и установление причин изменений климата

The effect of atmospheric phenomenon on weather and climate variations is also important to be known.
Важно также познать, в какой степени атмосферные явления влияют на погоду и изменение климата.

In addition, seasonal phenomena and climatic variations have had negative effects on development in Central America.
Кроме того, на процесс развития в Центральной Америке негативное влияние оказали сезонные явления и изменения климата.

For instance, climate variations and ecosystem perturbations are both key threatening processes driving the regional loss in biodiversity.
Например, изменение климата и экосистемные нарушения являются ключевыми факторами риска, приводящими к снижению биологического разнообразия в региональном масштабе.

Vulnerability is considered a function of the character, magnitude and rate of climate variation to which a system is exposed, its sensitivity and its adaptive capacity.
143. Уязвимость считается функцией характера, величины и скорости изменения климата, которым подвергается система, ее чувствительность и ее адаптивный потенциал.

I continue to believe that the impact of climate change and climate variation on human activity and ecosystems presents considerable challenges with respect to sustainable development.
Я по-прежнему считаю, что воздействие изменения климата и климатических колебаний на деятельность человека и экосистемы создает серьезную проблему для устойчивого развития.

Other important inputs included a report prepared under the auspices of UNEP and the World Meteorological Organization (WMO) on the interactions of desertification and climate and the WMO revised publication on climate variations, drought and desertification.
Важное значение имел также подготовленный под эгидой ЮНЕП и Всемирной метеорологической организацией (ВМО) доклад о взаимосвязи процесса опустынивания и изменения климата и пересмотренный вариант издания ВМО об изменении климата, засухе и опустынивании.

50. Climatic variations, climate change and land degradation are serious environmental issues for the Philippines given their effects on economic growth.
50. Климатические колебания, изменение климата и деградация земель представляют собой серьезные экологические проблемы для Филиппин, учитывая их последствия с точки зрения экономического роста.