Translation for "value created" to russian

Value created

• стоимость создана
• созданная стоимость

Translation examples

стоимость создана

Generally, market pricing at independent market value was an acceptable measure of the value created in a particular jurisdiction, although sometimes that was not fully the case.
Как правило, приемлемым показателем стоимости, созданной в той или иной стране, может служить рыночная цена, складывающаяся на независимом рынке, хотя иногда это и не вполне справедливо.

Any "holding gains" due to price increases while goods are held in inventories may benefit the business but they do not represent value created by the productive process (i.e. by transforming inputs into outputs).
5. Любая "холдинговая прибыль", обусловленная повышением цен за период хранения запасов, может принести прибыль предприятию, однако она не представляет собой стоимость, созданную в результате процесса производства (т.е. путем преобразования ресурсов в продукцию).

созданная стоимость

(a) Sum up the figures recorded for impact elements (value created and cost reductions), expressed in dollars in order to arrive at a calculation of total benefits in dollar terms;
a) рассчитать общую сумму учтенных элементов отдачи (сумму созданной стоимости и сокращения расходов) в долларах США, что позволит получить общий показатель результатов в долларовом выражении;

A "network" has been defined as a set of technical means, or infrastructures and strategic norms-enabling actors with rights of access, to set up and manage value-creating relationships among themselves.
"Сеть" определяется как набор технических средств или инфраструктур или стратегических норм, дающих участникам, имеющим право доступа, возможность налаживать и поддерживать создающие стоимость взаимоотношения.

The value created reflects the fact that eight additional staff at the G-5 level would need to have been hired to achieve the same results if the previous manual system had been maintained.
Созданная стоимость заключается в том, что для получения аналогичных результатов с использованием существовавшей ранее системы неавтоматизированного ввода данных потребовалось бы нанять дополнительно восемь сотрудников категории общего обслуживания ОО5.