Translation for "value creation" to russian

Value creation

• создание стоимости

Translation examples

создание стоимости

Opportunities for value creation.
b) возможности для создания стоимости.

He noted that the project sought to ensure that transfer pricing outcomes were in line with value creation.
Он отметил, что цель данного проекта состоит в обеспечении соответствия между итоговыми результатами работы в области трансфертного ценообразования и создания стоимости.

Opportunities for value creation can exist anywhere along the industry value chain through specialization and upgrading;
Возможности для создания стоимости могут существовать на любом звене отраслей цепочки добавления стоимости за счет специализации и модернизации;

International policy conference on "Intellectual Assets and Innovation: Value Creation in the Knowledge Economy", Ferrara, Italy, October 2005;
Международная конференция на тему "Интеллектуальные активы и инновации: создание стоимости в экономике знаний", Феррара, Италия, октябрь 2005 года;

The emerging new economy, characterized by a rapidly increasing reliance of value creation on information and knowledge, still remains concentrated in the developed countries.
Формирование новой экономики, для которой характерно все ускоряющееся использование информации и знаний для создания стоимости, происходит в основном в развитых странах.

The speaker highlighted that non-financial reporting has been reduced and, in the absence of this information, it is not possible to make good decisions with a value-creation perspective.
Оратор сообщил, что объем нефинансовой отчетности сократился и что при ее отсутствии невозможно принимать продуманные решения, от которых зависит создание стоимости.

3. The OECD also recently published a report entitled "Intellectual Assets and Value Creation: Implications for Corporate Reporting" which found that companies can boost their stock market valuations and lower their cost of capital through improved reporting of intellectual assets and value creation strategies that overcome the limits of accounting standards.
3. Кроме того, недавно ОЭСР опубликовала доклад, озаглавленный "Intellectual Assets and Value Creation: Implications for Corporate Reporting" (Интеллектуальные активы и создание стоимости: последствия для корпоративной отчетности), в котором указывается, что компании могут значительно повысить свою котировку на фондовом рынке и снизить стоимость капитала, улучшив отчетность об интеллектуальных активах и стратегиях создания стоимости, которые выходят за стандарты бухгалтерского учета.

(f) As presented above, the current global downturn was triggered by glaring failures both of the market system to deliver reliable guidance on issues such as value creation and wealth distribution.
f) Как показано выше, современный мировой экономический спад был вызван вопиющими промахами рыночной системы в выработке надежных рекомендаций по таким вопросам, как создание стоимости и распределение национального дохода.

Given that intellectual assets are becoming increasingly important for value creation, this means that financial statements alone are less informative today than in the past for assessing the performance and prospects of innovative companies.
С учетом того, что интеллектуальные активы обретают все большее значение для создания стоимости, это означает, что сегодня финансовые ведомости сами по себе несут меньше информации, чем в прошлом, для оценки показателей деятельности и перспектив инновационных компаний.