Translation for "create value" to russian

Create value

• создать значение
• создать ценность
• создавать ценности

Translation examples

создать ценность

18. Ownership -- family forest ownership, community forest ownership -- creates values.
18. Собственность -- семейная и общинная лесная собственность -- создает ценности.

27. In accordance with UN General Assembly Resolution 47/237 of September 20, 1993, the International Family Day is celebrated annually in the Republic of Moldova, and as of 2009, the Family Festival is held every year with the main motto "The family creates values, values create the family".
27. В соответствии с резолюцией 47/237 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 20 сентября 1993 года в Республике Молдова ежегодно отмечается Международный день семьи, а с 2009 года в стране ежегодно проводится Фестиваль семьи под девизом "Семья создает ценности, ценности создают семью".

создавать ценности

The Panel therefore argues for using the power of the economy to forge inclusive and sustainable growth and create value beyond narrow concepts of wealth.
В этой связи Группа выступает за использование способности экономики обеспечивать всесторонний и устойчивый рост и создавать ценности, выходя за пределы узких концепций благосостояния.

They included political instability and security issues; poor resource mobilization and management; failure to create enough jobs, especially for the youth; weak natural resource governance; and the continent's failure to create a breed of African entrepreneurs capable of creating value within African economies using the continent's vast natural resources.
К ним относятся проблемы политической нестабильности и безопасности, неудовлетворительная мобилизация ресурсов и управление; недостаточность создаваемых рабочих мест, особенно для молодежи; слабость практики руководства процессом использования природных ресурсов, а также то, что в Африке не сформирован слой предпринимателей, способных создавать ценности в африканской экономике с использованием обширных природных ресурсов континента.

If religion is used to create values, to do good, to comfort people, then it is not opium.
Если религия используется, чтобы создавать ценности, учить людей, помогать им, тогда она не опиум.