Translation for "usually define" to russian

Usually define

• обычно определяют
• как правило, определяют

Translation examples

обычно определяют

Racial profiling is usually defined in a law enforcement context.
Расово мотивированная категоризация обычно определяется в контексте правоприменения.

Monopolies are usually defined as a single supplier in a given market.
Монополии обычно определяются как наличие на конкретном рынке единственного поставщика.

34/ This is usually defined as the comparable price of the product in the domestic market of the exporting country.
34/ Обычно определяется как сопоставимая цена товара на внутреннем рынке страны-экспортера.

Currently, legislation of this type usually defines such secure signatures in terms of PKI technology.
На сегодняшний день такие защищенные подписи обычно определяются в законах упомянутого типа со ссылкой на технологию ИПК.

The extent of powers delegated to the concessionaire is usually defined in the project agreement and may not need to be provided in detail in legislation.
Объем прав, делегируемых концессионеру, обычно определяется в проектном соглашении и может подробно не оговариваться в законодательных актах.

Success and satisfaction are usually defined by the project team and documented in a set of usability goals.
Критерии успешного и удовлетворительного заполнения бланков обычно определяются группой, работающей над проектом, и формулируются в виде комплекса задач, касающихся удобства использования.

The extent of powers given to the concessionaire is usually defined in the project agreement, however, and may not need to be provided in detail in legislation.
Объем полномочий, предоставляемых концессионеру, обычно определяется в проектном соглашении и может подробно не оговариваться в законодательных актах.

Thus, product quality is a complex and multi-faceted concept, usually defined in terms of several quality dimensions.
Таким образом, качество продукта представляет собой сложную и многоаспектную концепцию, обычно определяемую с помощью нескольких параметров качества.

94. The legislative bases for the participation of the public were usually defined in national environmental protection and civil protection acts, etc.
94. Законодательная база для участия общественности обычно определяется в национальных законах об охране окружающей среды и защите населения

In these, the Government sets an upper limit on a specific pollutant for a certain area (usually defined geographically) over a certain period of time.
В рамках этих механизмов правительство устанавливает верхний предел для конкретного загрязнителя в определенном районе (обычно определяемом на географической основе) в течение определенного периода времени.

как правило, определяют

235. This does not represent a problem in freely concluded new lease agreements, which are often concluded for a definite period of time and which usually define the method of regulations of the rent during the existence of the lease.
235. В связи с новыми свободно заключаемыми договорами аренды проблем с этим не возникает, поскольку договоры зачастую заключаются на определенный срок и, как правило, определяют порядок регулирования арендной платы на срок действия договора.