Translation for "often defined" to russian

Often defined

• часто определяется

Translation examples

часто определяется

While pensionable remuneration is often defined as annual salary, this is not always the case.
Хотя зачитываемое для пенсии вознаграждение часто определяется как годовой оклад, далеко не всегда это так.

The Secretariat noted that consensus is often defined as the adoption of a decision without formal objection and vote.
Секретариат отметил, что консенсус часто определяется как принятие решения без официальных возражений и без голосования.

It has many roles, which are often defined through country and context-specific demands.
Она выполняет многие функции, которые часто определяются требованиями, характерными для конкретной страны и ситуации.

Regions are often defined with different geographical coverage and the location of regional offices differs from agency to agency.
Границы регионов в географическом отношении часто определяются по-разному, и региональные отделения у разных учреждений различаются своим местоположением.

It is so much so that the originally non-caste ethnic groups today often define themselves in terms of caste.
Это имеет настолько серьезное значение, что первоначально некастовые этнические группы сегодня часто определяют себя в кастовом выражении.

Thus, for the purpose of study, migrants are often defined as individuals who have spent time away from home.
Таким образом, для цели исследования мигранты часто определяются как лица, проводящие определенное время вне дома.

26. In addition to State practice, the Commission has frequently referred in its work to what is often defined as the subjective element of customary international law.
26. В дополнение к практике государств Комиссия нередко ссылается в своей работе на то, что часто определяют как субъективный элемент международного обычного права.

(b) Definitions of variables - the variables in secondary data sources are often defined according to administrative or policy-related requirements, rather than statistical standards.
b) Определение переменных − переменные во вторичных источниках данных часто определяются в соответствии с административными требованиями или требованиями, связанными с политикой, а не статистическими стандартами.

A key feature of this struggle is the demonization of the so-called “enemy community” — often defined in religious, ethnic, racial or regional terms — and the orchestration of vicious hate campaigns.
Одной из основных особенностей такой формы противоборства является очернение так называемой "вражеской общины" - часто определяемой по религиозному, этническому, расовому или региональному признаку - и развязывание отвратительных кампаний разжигания ненависти.

It further identifies that, in addition to State practice, the Commission has "frequently referred" in this context -- albeit by different formulations -- to "what is often defined as the subjective element of customary international law".
Также в меморандуме отмечается, что в дополнение к практике государств Комиссия <<нередко ссылается>> в этом контексте, хотя и в разных формулировках, <<на то, что часто определяют как субъективный элемент международного обычного права>>.

Creativity, on the other hand, is often defined as the freedom from so limiting a cognitive bias.
Способность к творчеству часто определяют как свободу от таких начальных установок.