Translation for "using condoms" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Reducing the vulnerability of key populations includes the need for men to behave responsibly, such as by using condoms and respecting women as equals.
Уменьшение уязвимости основных групп населения включает в себя необходимость в том, чтобы мужчины вели себя ответственным образом, используя презервативы и уважая женщин как себе равных.
About 0, 9% of women working at such places have been infected with HIV and only 22% of them told that they have protected themselves by using condoms.
Примерно 0,9 процента женщин, работающих в таких местах, были инфицированы ВИЧ, и лишь 22 процента из них заявили, что они принимали меры предосторожности, используя презервативы.
Moreover, 81% of women aged between 15 and 49 know that the risk of contracting HIV/AIDS can be reduced by using condoms and restricting sexual relations to just one faithful and uninfected partner.
Так, 81 процент женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет знают, что риск заразиться ВИЧ/СПИДом можно уменьшить, используя презервативы и ограничивая сексуальные контакты одним сохраняющим постоянство и неинфицированным партнером.
265. Women, however, continue to be more exposed than men on sexually transmitted infections, since they protect themselves less in sexual relations (according to IDSR II, 72% of men and 46% of women reported protecting themselves using condoms).
265. Женщины, однако, по-прежнему в большей степени, чем мужчины, подвержены заражению инфекциями, передающимися половым путем, так как они меньше защищают себя при половой связи (согласно IDSR II, 72 процента мужчин и 46 процентов женщин сообщили о том, что защищают себя, используя презервативы).
But she's on the pill and we're using condoms, and...
Но она пьет противозачаточные и мы используем презервативы и..
90% were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.
:: 90 процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов;
The main mode of transmission is unprotected heterosexual sex - the result of a reluctance to using condoms.
Основным способом заражения вирусом являются гомосексуальные связи без предохранения, что связано с предубеждениями против использования презервативов.
Students report that they are more aware of the quality of their relationships, the need to use condoms and the right to live free from violence.
По отзывам студентов, они более осведомлены о качестве взаимоотношений, необходимости использования презервативов и праве на жизнь без насилия.
- Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.
- Разработка пособия по обеспечению 100-процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
She would like to know whether sex workers had the right to request their clients to use condoms.
Оратор хотела бы знать, имеет ли женщина, занимающаяся проституцией, право требовать от своих клиентов использование презервативов.
Among unmarried women who reported using contraceptives, the greatest proportion (14%) stated that they were using condoms.
Среди незамужних женщин, сообщивших, что они пользуются контрацептивными средствами, наибольшая часть (14%) отдавали предпочтение использованию презервативов.
In order to constantly remind the public to use condoms, Guyana launched a new programme in 2009 entitled "Put it on" Campaign.
В 2009 году в стране была развернута информационная кампания под лозунгом "Не забывай про него" с задачей постоянного напоминания населению о необходимости использования презервативов.
When it comes to the battle against AIDS, it is absolutely pivotal to encourage young people to follow the ABC strategy: abstain, be faithful or use condoms.
В борьбе со СПИДом очень важно пропагандировать среди молодежи следующие прописные истины: воздержание, верность и использование презервативов.
470. The representative mentioned the recently created National Laboratory for the Fight against AIDS to raise people's awareness of the importance of using condoms.
470. Представитель упомянул о недавно созданной Национальной лаборатории по борьбе со СПИДом, призванной, в частности, информировать население о необходимости использования презервативов.
Women are often unable to enforce their sexual and reproductive health rights such as insistence on using condoms due to fear of losing a partner or marriage.
Нередко женщины не могут добиться осуществления своих прав на сексуальное и репродуктивное здоровье, например настоять на использовании презерватива, из-за опасений потерять партнера или жениха.
This HlV-positive guy... talked about not shooting up and using condoms.
Этот ВИЧ-положительный парень... говорил о неношении оружия и использовании презервативов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test