Translation for "use of contraception" to russian

Use of contraception

• использование контрацепции

Translation examples

использование контрацепции

The main obstacle was the widespread prejudice against the use of contraception.
Основное препятствие заключается в широко распространенном предубеждении в отношении использования контрацепции.

In addition, collecting data on what are considered sensitive issues, such as use of contraception and childbirth, may be difficult in certain contexts.
Кроме того, сбор данных по интимным вопросам, таким как использование контрацепции и рождение детей, в некоторых ситуациях может быть затруднительным.

Minority women might have to deal with restrictions on their reproductive rights from within their own communities, including with regard to the use of contraception.
Женщины из числа меньшинств могут сталкиваться с ограничениями их репродуктивных прав в рамках своих собственных общин, в том числе в отношении использования контрацепции.

30. Few women used any means of contraception, and she asked what measures were being taken to encourage the use of contraception, which would help avoid sexually transmitted diseases and unwanted pregnancies, two fairly widespread problems according to the report.
30. Лишь немногие женщины используют те или иные средства контрацепции, и оратор спрашивает, какие меры принимаются для пропаганды использования контрацепции, которая поможет избежать болезней, передающихся половым путем, и нежелательных беременностей - двух широко распространенных проблем, как отмечено в докладе.

195. In 2011, for the first time, the Federal State Statistics Service, together with the Russian Ministry of Health, in partnership with the United Nations Population Fund and the Centers for Disease Control and Prevention (United States), performed a survey of the reproductive health of the populace, including aspects of the health of women, the provision of medical assistance during pregnancy and birth, the use of contraception and artificial termination of pregnancy.
195. В 2011 г. впервые в Российской Федерации Федеральной службой государственной статистики совместно с Минздравом России, в партнерстве с Фондом ООН в области народонаселения и Центром по контролю и профилактике заболеваний (США) проведено выборочное обследование репродуктивного здоровья населения, включая вопросы здоровья женщин, оказания медицинской помощи во время беременности и родов, использования контрацепции, искусственного прерывания беременности и др.