Translation for "use condoms" to russian

Use condoms

• использовать презервативы
• использование презервативов

Translation examples

использовать презервативы

% of people who had ever used condoms
Процент людей, когда-либо использовавших презервативы

It was evident that 80 per cent of the customers refused to use condoms.
Было выяснено, что 80 процентов клиентов отказываются использовать презервативы.

This gives them more control in deciding when and where to have sex, as well as whether or not to use condoms.
Это дает им больше возможностей контролировать принятие решений относительно того, когда и где иметь половые сношения, а также того, использовать или не использовать презервативы.

In most western European countries, more than 60 per cent of young people report using condoms during the first time they had sex.
В большинстве западноевропейских стран более 60% молодых людей сообщили, что они использовали презервативы во время первого полового контакта.

Not only were women subjected to rape and sexual assault, but they were at risk in monogamous and long-term relationships on account of male infidelity and refusal to use condoms.
Женщины не только становятся объектом изнасилований или сексуальных нападений, но и подвергаются риску при моногамных и долгосрочных отношениях изза подозрений мужчин в неверности и отказа использовать презервативы.

In 11 countries, at least 75 per cent of men and women reported in 2009 that they had used condoms during their last episode of higher-risk sex.
В 11 странах по меньшей мере 75 процентов мужчин и женщин в 2009 году сообщили, что они использовали презервативы во время своего последнего полового акта с повышенным риском.

This was evidenced by the presence of freshly used condoms near military camps and guard posts and by the additional allegations of recent cases of solicitations brought to the attention of the OIOS team during the last days of the investigation.
Об этом свидетельствуют факты того, что вблизи военных лагерей и постов охраны были найдены недавно использованные презервативы и в последние дни расследования до сведения группы УСВН были доведены дополнительные утверждения о недавних случаях домогательств.

We have also seen progress in the understanding of high-risk behaviour among young people, who now know that they should avoid multiple partners and they should use condoms so as to protect themselves from HIV/AIDS.
Также наметился прогресс в понимании связанного с повышенным риском поведения среди молодежи, которая сейчас знает, что следует избегать большого числа партнеров и использовать презервативы для защиты от ВИЧ/СПИДа.

In addition, 86 per cent of women admit, at post-event surveys, that they will use condoms to protect themselves from HIV/AIDS while 83 per cent acknowledge that they will go for HIV testing if they think they are at risk.
Кроме того, согласно проводившимся после данных мероприятий обследованиям, 86 процентов женщин признали, что они будут использовать презервативы, для того чтобы защитить себя от ВИЧ/СПИДа, а 83 процента сообщили, что пройдут тестирование на ВИЧ, если сочтут, что они подвергались риску заражения.

For example, recent data from some African countries show that young unmarried men and women have become more likely to abstain from sex or to use condoms, and HIV prevalence has fallen in some places.
Так, последние данные, поступившие из некоторых стран Африки, свидетельствуют о том, что молодые неженатые мужчины и незамужние женщины начинают склоняться к тому, чтобы воздерживаться от половых связей или использовать презервативы, при этом в некоторых местах показатели распространенности ВИЧ снизились.

Did you use condoms?
Ты использовал презервативы?

You'll make them use condoms,like everybody else!
Заставишь их использовать презервативы, как и все.

There were used condoms everywhere.
Тут повсюду были использованные презервативы.

- We're using condoms. - Well, good.
- Мы использовали презервативы.

And I'd still wanna use condoms.
И я все-еще хочу использовать презервативы.

But I expect you to use condoms,
Но я надеюсь, вы будете использовать презервативы,

We use condoms every time.
Мы использовали презервативы все время.

But do not worry, we have been using condoms.
Но не переживай,мы использовали презервативы.

Don't forget to use condoms.
Не забывай использовать презервативы.

использование презервативов

90% were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.
:: 90 процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов;

The main mode of transmission is unprotected heterosexual sex - the result of a reluctance to using condoms.
Основным способом заражения вирусом являются гомосексуальные связи без предохранения, что связано с предубеждениями против использования презервативов.

Students report that they are more aware of the quality of their relationships, the need to use condoms and the right to live free from violence.
По отзывам студентов, они более осведомлены о качестве взаимоотношений, необходимости использования презервативов и праве на жизнь без насилия.

- Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.
- Разработка пособия по обеспечению 100-процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.

She would like to know whether sex workers had the right to request their clients to use condoms.
Оратор хотела бы знать, имеет ли женщина, занимающаяся проституцией, право требовать от своих клиентов использование презервативов.

Among unmarried women who reported using contraceptives, the greatest proportion (14%) stated that they were using condoms.
Среди незамужних женщин, сообщивших, что они пользуются контрацептивными средствами, наибольшая часть (14%) отдавали предпочтение использованию презервативов.

In order to constantly remind the public to use condoms, Guyana launched a new programme in 2009 entitled "Put it on" Campaign.
В 2009 году в стране была развернута информационная кампания под лозунгом "Не забывай про него" с задачей постоянного напоминания населению о необходимости использования презервативов.

When it comes to the battle against AIDS, it is absolutely pivotal to encourage young people to follow the ABC strategy: abstain, be faithful or use condoms.
В борьбе со СПИДом очень важно пропагандировать среди молодежи следующие прописные истины: воздержание, верность и использование презервативов.

470. The representative mentioned the recently created National Laboratory for the Fight against AIDS to raise people's awareness of the importance of using condoms.
470. Представитель упомянул о недавно созданной Национальной лаборатории по борьбе со СПИДом, призванной, в частности, информировать население о необходимости использования презервативов.

Women are often unable to enforce their sexual and reproductive health rights such as insistence on using condoms due to fear of losing a partner or marriage.
Нередко женщины не могут добиться осуществления своих прав на сексуальное и репродуктивное здоровье, например настоять на использовании презерватива, из-за опасений потерять партнера или жениха.

This HlV-positive guy... talked about not shooting up and using condoms.
Этот ВИЧ-положительный парень... говорил о неношении оружия и использовании презервативов.

Do you really want to be processing used condoms and dirty panties the rest of your career?
Вы действительного хотите обрабатывать использованые презервативе и грязные трусы до конца своей карьеры?