Translation for "used in preparing" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Parts of UNFC used to prepare a revision of the mining law
Отдельные разделы РКООН используются для подготовки пересмотра горного законодательства.
The data is used for preparing Annual National Environmental Reports and Regional Environmental reports.
Данные используются для подготовки ежегодных национальных и региональных докладов о состоянии окружающей среды.
National accounts data are often used to prepare programs for coping with special developments.
27. Данные национальных счетов часто используются для подготовки программ, необходимость которых обусловлена особыми событиями.
This list has been matched to the available generic job profiles being used to prepare the vacancy announcements.
Этот перечень приведен в соответствие с существующими типовыми описаниями должностей, которые используются при подготовке объявлений о вакансиях.
UNMOVIC continues to receive commercial satellite imagery, which is being used to prepare for the inspections in Iraq.
ЮНМОВИК продолжает получать результаты коммерческой спутниковой съемки, которые используются для подготовки к проведению инспекций в Ираке.
That information is being used to prepare a comprehensive report on the subject, which will be made available to Governments in March 2013.
Эта информация используется при подготовке всестороннего доклада по этой теме, который будет представлен правительствам в марте 2013 года.
Detailed data from highway tolls and road sensors are being used to prepare traffic statistics.
Подробные данные об оплате проезда по платным автомагистралям и данные с автодорожных датчиков используются для подготовки статистики дорожного движения.
It has now also been translated into French and is widely used in preparing national communications under the Framework Convention.
Сейчас оно переведено на французский язык и широко используется в подготовке национальных планов организации связи в рамках Рамочной конвенции.
Additional guidance documents that companies in the United Kingdom use when preparing their environmental reports include:
23. В число дополнительных инструктивных документов, которые действующие в Соединенном Королевстве компании используют при подготовке их докладов об окружающей среде, входят следующие:
Such information is used to prepare the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and other reports requested by the General Assembly.
Такая информация используется при подготовке комплексного доклада Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву и других докладов, запрашиваемых Генеральной Ассамблеей.
Parameters used in preparing the budget proposals
Параметры, использованные при подготовке предлагаемого бюджета
The register will be used for preparation of analyses.
Эта база данных будет использоваться при подготовке аналитических материалов.
(a) General assumptions used in preparing the above estimates:
а) Общие предположения, использованные при подготовке вышеприведенной сметы:
The information gathered would be used to prepare the workshops.
Собранная информация будет использована для подготовки рабочих совещаний.
II. APPROACH USED TO PREPARE THE CHAIRMAN’S REVISED DRAFT TEXT
II. ПОДХОД, ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕСМОТРЕННОГО
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test